canlanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Dirilmək, dirçəlmək. Canlanır yenidən sönən bir həyat; Nə gözəl yaraşır sizə ağ xalat! S.Vurğun. [Bibixanımın] solğunlaşıb altı kölgələnən gözləri elə bil yenidən canlandı… B.Bayramov. // Özünə gəlmək, ayılmaq. Su içən kimi canlandım. 2. məc. Daha fəal, daha sürətli, daha canlı getmək, fəallaşmaq. Şirzad katibin gəlməsilə işlərin canlanacağını güman edib sevinirdi. M.İbrahimov. Şagirdlər bir-bir gəlir; Otaq birdən canlanır. M.Seyidbəyli. 3. məc. Hafizədə, xəyalda bərpa olmaq, təcəssüm etmək, yada düşmək. Yeddi il əvvəl… [Xədicə ilə] keçirdiyim saatlar tamamilə xəyalımda canlanmışdı. S.Hüseyn. …Ulduzun gözləri qarşısında isə yeddi nəfər döyüşçüsü ilə vuruşan Azadın son saatları canlanırdı. Ə.Məmmədxanlı. // məc. Canlı bir şey kim görünmək. Bu təpədən baxdıqda Bakının mənzərəsi bütün əzəməti ilə göz qarşısında canlanırdı. S.Rəhman. …İndi qarşımda canlanan mənzərə də bunların heç birinə bənzəmirdi. M.Rzaquluzadə. 4. məc. Oyanmaq, dirçəlmək, cana gəlmək. Təbiət canlanır, bahar çağıdır; Bağçalar, yamaclar çiçəklənmədə. A.Şaiq. İçdikcə içib doydu; Bol-bol yağışı torpaq; Canlandı şeh altında; İlk dəfə açan yarpaq. M.Dilbazi. Qış qurtarır, yer canlanır; Baharın xoş nəfəsilə. B.Vahabzadə.

1 kökəlmək — yoğunumaq

2 gümrahlaşmaq — sağlamlaşmaq — qıvraqlaşmaq

3 dirilmək — dirçəlmək

4 ruhlanmaq — həvəslənmək — ürəklənmək — şövqlənmək

1 1. оживать, оживляться, одушевляться; 2. полнеть, толстеть, здороветь;

2 1 глаг. 1. оживать, ожить: 1) возвращаться, вернуться к жизни, стать снова живым, воскресать; воскреснуть 2) обретать, обрести чувствительность, способность действовать (о частях тела). Elə bil gözləri yenidən canlandı будто снова ожили глаза 3) испытывать, испытать прилив сил, бодрости; оживляться. İstirahətdən sonra canlanmaq ожить после отдыха 4) восстанавливать, восстановить свои жизненные силы, возрождаться, возродиться 5) повеселеть, оживиться (выйти из состояния вялости, прийти в бодрое, приподнятое настроение). Məclis canlandı компания оживилась 6) пробуждаться, пробудиться (о природе). Təbiət canlandı природа ожила (оживилась), yağışdan sonra əkinlər canlandı после дождя посевы ожили 7) проявляться, проявиться с новой силой, возродиться. Hisslər canlandı (oyandı) чувства ожили (пробудились) 8) о появлении живого, жизнерадостного выражения в глазах, на лице; оживиться (становиться, стать ярче, живее, выразительнее). Sifəti təbəssümlə canlandı лицо оживилось улыбкой, gözləri sevinc işığı ilə canlandı глаза оживились светом радости 9) вновь возникать, возникнуть, возрождаться, возродиться (о чувствах, представлениях и т.п.). Xatirələr canlandı воспоминания ожили, xəyalında canlanmaq kimin ожить (оживиться) в памяти чьей; yenidən canlanmaq вновь ожить (воскреснуть), hadisə bütün təfsilatı ilə canlandı происшествие ожило во всех деталях 2. открываться, откры ться, предстать взору (о панораме, виде, пейзаже и т.п.). Gözlərim önündə ucsuz-bucaqsız düzlər canlandı перед моим взором открылись бескрайние просторы, qarşımızda gözəl mənzərə canlandı перед нами предстала красивая панорама 3. оживляться, оживиться: 1) становиться, стать более интенсивным, деятельным. Dərnəyin fəaliyyəti (işi) canlandı оживилась работа кружка, ticarət canlandı оживилась торговля, əlaqələr canlanır связи оживляются 2) наполняться, наполниться жизнью, движением, деятельностью, стать шумным; оживать, ожить. Qatar gəldi, vağzal canlandı поезд прибыл, вокзал оживился, şəhər canlandı город оживился 3. воссоздаваться, быть воссозданным (быть творчески воспроизведенным, изображенным). Tarixi hadisələr ekranda canlandı исторические события воссозданы на экране 4. воплощаться, быть воплощённым в чём-л. Bədii obrazlarda canlanmaq быть воплощенным в художественных образах 5. возрождаться, возродиться. Sənaye canlanır (dirçəlir) промышленность возрождается 2 глаг. 1. здороветь, поздороветь 2. полнеть, пополнеть; толстеть, потолстеть

1 f. 1. to come* to life; to be* / to become* animated; 2. to grow* fat / stout, to put* weight / flesh (on), to gain flesh; d.d. to become* strong / stronger

2 to leap to life ожить (пред-стать перед глазами)

1 f. 1) être animé, -e ; 2) ressusciter, ranimer, reprendre les forces ; réveiller (se) (təbiət haqq.)

1 гл. 1. ччан атун, ччан акьалтун, ччандал атун, дири хьун, диривал акатун; // ччан хтун, вич-вичел хтун, уях хьун; 2. пер. ччан атун; зирингвал акатун, хъсан фин (мес. крар); 3. пер. рикӀел атун (хтун), фикирдиз атун, вилерикай карагун; ччан алай са затӀ хьиз акун; 4. пер. ччан атун, ччан акьалтун, авагъун (мес. тӀебиат).

1 canlanmak