ciddi sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf 1. Öz hərəkətlərində, fikirlərində, həyata münasibətində müsbətliyi, möhkəmliyi, sabitliyi ilə fərqlənən, dərin düşünən; ağırbaşlı, təmkinli. Ciddi adam. Ciddi oğlan. – Tanıyanlar bilir, yeddi yaşında; Ciddi bir qız idin, əqli başında! Ə.Cavad. Hələ gənc ikən çətin imtahanlardan keçmiş adamlar istər-istəməz ciddi və düşüncəli olurlar. İ.Qasımov. // Öz işinə dərin və tələbkar yanaşan, öz işini, məsuliyyətini yaxşı bilən. Ciddi alim. Ciddi yazıçı. // Mənaca, məzmunca əhəmiyyətli, məzmunlu. Ciddi danışıq. Ciddi əsər. Ciddi ədəbiyyat. – Muxtar heç təsəvvür etməzdi ki, açdığı söhbət bu qədər ciddi bir şəklə düşə bilər. S.Hüseyn. Tahirin bu cür düşüncəli və ciddi danışmağı Lətifəni sevindirirdi. M.Hüseyn. // Zarafatsız, zarafat olmayan. Ciddi deyirəm. Sözüm ciddidir. // Həqiqi, əsil, gerçək. Ciddi hiss. Ciddi inam. Ciddi sevgi. Ciddi vədə. // Əsaslı, əməlli-başlı. Dərs keyfiyyəti uğrunda ciddi mübarizə aparılırdı. S.Rəhimov. Bəzən təsadüfən başlanan söhbət bir kitabın və ya bir məsələnin ciddi müzakirəsinə çevrilirdi. Ə.Sadıq. 2. Əhəmiyyətinə və ya aqibətinə görə xüsusi diqqət tələb edən. Ciddi xəstəlik. Ciddi vəziyyət qarşısında qalmaq. – O, ciddi bir fəlakətin başlandığını duydu. S.Rəhimov. Arvadının belə sadəliyi və ciddi məsələyə yüngül baxması Yavərə toxundu… M.İbrahimov. Düşündürdü məni xeyli; Onun belə ciddi halı. N.Rəfibəyli. // Böyük, əsaslı. Ciddi çətinliklər qarşısında qalmaq. – Beləliklə, qəzet yarandığı gündən ciddi nəzarət altında idi. M.İbrahimov. 3. Fikirli, fikrə dalmış, dalğın, əndişəli, iztirablı. // Ciddiyyət, qayğı, təlaş, iztirab, əndişə ifadə edən. Ciddi görkəm. Ciddi tonla danışmaq. – Ruhnəvaz xanım ciddi baxışına heç də təğyir verməyərək Qurbanlının qarşısında oturdu. Çəmənzəminli. Mahirə … feldşerə qələbə çaldığını kəsdirdi, ciddi bir hal aldı. M.Hüseyn.

2 ə. 1) təmkinli, ağırbaşlı; 2) dərindən fikirləşmə.

1 sərt — kəskin — bərk

2 doğrudan — həqiqətən — zarafatsız

3 ağır — təmkinli — zabitəli

4 səyli — qeyrətli

5 möhkəm — tələbkar

6 dürüst — düzgün — dəqiq

7 1. CİDDİ Ciddi bir qız idin ağlı başında! (Ə.Cavad); AĞIRBAŞLI (çox ciddi); TƏMKİNLİ. 2. ciddi bax tələbkar 1 3. ciddi bax zarafatsız 4. ciddi bax ağırtəbiətli

1 CİDDİ – MÜLAYİM Xanım ciddi və sevincli bir sima ilə Muxtarın qolundan dartdı və təkidlə dedi (Çəmənzəminli); Açıq və mülayim hava Kərəmin ürəyini oxşadı (M.İbrahimov). CİDDİ – ZARAFAT Onlar ciddi müqavimət göstərirdilər (M.İbrahimov); Batmaq olarmı xana? O, top, tüfəng, tapança; Zarafatdır, ya nədir? (S.Vurğun).

1 1. серьезный, строгий; 2. серьезно, усердно, усиленно, интенсивно;

2 I прил. 1. серьёзный: 1) отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек 2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный. Ciddi qız серьёзная девушка, ciddi oğlan серьёзный юноша 3) отличающийся строгим отношением к своему делу, хорошо знающий своё дело. Ciddi alim серьёзный ученый, ciddi işçi серьёзный работник, ciddi tələbə серьёзный студент 4) разг. отличающийся основательными, солидными намерениями. Ciddi alıcı серьёзный покупатель, ciddi elçi серьёзный сват 5) проникнутый вдумчивостью, основательностью. Ciddi diqqət серьёзное внимание, ciddi münəsibət nəyə серьезное отношение к чему 6) данный ответственно, не шутя. Ciddi vəd серьёзное обещание, ciddi söz серьезное слово 7) значительный по теме, жанру, содержанию; не легковесный. Ciddi söhbət серьёзный разговор, ciddi əsər серьёзное произведение (сочинение), ciddi musiqi серьёзная музыка (обычно о симфонической музыке), ciddi repertuar серьёзный репертуар, ciddi rol серьёзная роль 8) настоящий, подлинный. Ciddi niyyət серьёзное намерение, ciddi məhəbbət серьёзная любовь 9) заслуживающий особого внимания в силу своей важности, значительности или опасности. Ciddi vəziyyət серьёзное положение, ciddi vəzifələr серьёзные задачи, ciddi əngəl (manea) серьёзное препятствие, серьезная помеха, ciddi sınaq (imtahan) серьёзное испытание (серьёзный экзамен), ciddi yara (zədə) серьёзное ранение (повреждение), серьёзная травма; ciddi ittiham серьёзное обвинение, ciddi məqam серьёзный момент, ciddi nöqsanlar (qüsurlar) серьёзные недостатки, ciddi rəqib серьёзный соперник, ciddi təhlükə: 1) серьёзная опасность 2) серьёзная угроза; ciddi təşviş doğurur вызывает серьёзную тревогу (озабоченность), ciddi xəstəlik серьёзная болезнь (заболевание), mübarizə ciddi xarakter alır борьба приобретает серьёзный характер 10) большой, важный, существенный, значительный, основополагающий. Ciddi addım серьёзный шаг, ciddi dəyişikliklər серьёзные изменения, ciddi irəliləyiş серьёзный сдвиг, ciddi dəlillər серьезные доводы (аргументы), ciddi əsas серьёзное основание, ciddi yardım серьёзная помощь (поддержка), ciddi müalicə серьёзное лечение, ciddi məsələ серьёзный вопрос, ciddi problem серьёзная проблема, ciddi çətinliklər серьёзные трудности 11) сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами, задумчивый, невеселый (о человеке) 12) выражающий сосредоточенность, задумчивость, озабоченность. Ciddi görkəm серьёзный вид, ciddi sifət серьёзное лицо 13) сильный, ожесточённый, отчаянный. Ciddi müqavimət серьёзное сопротивление, ciddi mübarizə серьёзная борьба 14) сокрушительный, сильный. Ciddi zərbə серьёзный удар, ciddi məğlubiyyət серьёзное поражение 2. строгий: 1) очень требовательный, взыскательный. Ciddi valideynlər строгие родители, ciddi müəllim строгий учитель, ciddi tərbiyəçi строгий воспитатель, ciddi hakim строгий судья, ciddi rəhbərlik строгое руководство 2) выражающий требовательность. Ciddi baxış строгий взгляд, ciddi səslə строгим голосом; özünə qarşı ciddi строгий к себе, tabeliyində olanlara qarşı ciddi строгий к подчинённым, с подчинёнными 3) очень суровый, без снисхождения. Ciddi qanun строгий закон, ciddi nəzarət строгий контроль, строгий надзор, ciddi tədbirlər строгие меры, ciddi xəbərdarlıq строгое предупреждение; ciddi töhmət строгий выговор 4) не допускающий отклонений, выполняемый, соблюдаемый неукоснительно. Ciddi nizamintizam строгая дисциплина, ciddi rejim строгий режим, ciddi uçot строгий учет, ciddi pəhriz строгая диета 5) не допускающий отклонений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Ciddi adətlər (qaydalar) строгие правила 6) такой, который соответствует требованиям классического стиля; правильный. Ciddi forma строгая форма, ciddi üslub строгий стиль II нареч. 1. серьёзно. Ciddi danışmaq kimlə серьёзно поговорить с кем, ciddi işləmək серьёзно работать, ciddi yanaşmaq nəyə серьёзно подойти к чему, ciddi xəstələnmək серьёзно заболеть 2. строго. Ciddi tələb etmək (soruşmaq) строго спрашивать, ciddi xəbərdarlıq etmək kimə строго предупредить кого, ciddi surətdə cəzalandırmaq строго наказать, ciddi əməl etmək nəyə строго соблюдать что; özünü ciddi göstərməyə çalışmaq серьёзничать (стараться быть серьёзным, напускать на себя серьёзность)

1 I. s. serious, earnest; austere, strict; (sərt) severe; grave; ~ adam an austere / a serious person; (görünüşcə) a grave man* / person*; ~ məsələ a grave matter; ~ müəllim strict teacher; ~ baxış severe look; ~ xəstəlik a grave illness; ~ tənqidçi severe critic; ~ intizam strict discipline; ~ qayda strict order; ~ əmr strict orders pl.; ~ pəhriz strict diet; ~ töhmət severe reprimand; ~ ölçü strong measures pl.; ~ ölçü götürmək to take* strong measures; ~ olmaq to be* serious / strict / grave; ~ görünmək to look serious II. z. strictly; (sərt) severely; seriously; earnestly, in earnest; bir şeyə ~ yanaşmaq to be* in earnest about smth.; məsələni çox ~ hesab etmək to take* a grave view of the matter; Ciddi desək... Strictly speaking...; ~ görünmək to look serious; Ciddi deyirəm I am in earnest

1 1) sif. sérieu//x, -se ; grave ; important, -e ; strict, -e ; austère ; sévère (sərt) ; ~ adam homme m sérieux ; un homme grave (important)(görünüşcə) ; ~ məsələ problème m sérieux ; question f importante ; ~ müəllim professeur m strict ; ~ baxış regard m sérieux ; ~ xəstəlik maladie f grave ; ~ tənqidçi critique m sévère ; ~ intizam discipline f sévère ; ~ qayda ordre m strict ; ~ əmr consigne f stricte (və ya ordre m strict) ; ~ pəhriz régime m strict ; ~ töhmət blâme m sévère ; réprimande f sévère ; ~ ölçü mesures f pl sévères ; ~ ölçü götürmək prendre des mesures sérieuses ; ~ olmaq être sérieu//x, -se ; ~ görünmək paraître sérieu//x, -se ; 2) zərf. strictement, sérieusement ; sévèrement ; bir şeyə ~ yanaşmaq prendre qch au sérieux ; məsələni çox ~ hesab etmək trouver le problème très sérieux ; ~ desək en parlant sérieusement ; ~ görünmək paraître sérieu//x, -se ; ~ deyirəm je dis sérieusement, je suis sérieux (je suis sérieuse)

1 прил., нареч. жидди (1. рикӀивай кар ийидай, дериндай фагьумдай, вичин кар хъсан чидай, чӀехи (мес. алим); // вичин эсерра артух шитвилериз рехъ тагур (мес. кхьираг); гафунал (кардал) кӀеви, гафарни крар сад тир; залан къилихдин, залан, сабурлу, бегьем (мес. кас); // еке метлеб авай, маналу (мес. эсер); 2. нареч. рикӀивай, зарафатсуз, дуьз; ciddi deyirəm за рикӀивай лугьузва; 3. рикӀивай тир, эсил, гьакъикъи, герчек (мес. ашкъи, гьисс); 4. кьетӀен фикир гун лазим тир, дикъет авун тӀалабдай (мес. азар); // асаслу, еке, чӀехи (мес. четинвилер); 5. фикирлу, хиялри кьур; атӀугъай; суй авай; мес. акунар).

1 ciddi, vakur