* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 bax xətt2. Kosa dik bir cizgi çəkir, sonra yanlardan onu qarmaqla bağlayır. S.Rəhimov. Gözlərinin kənarlarından gicgahlarına doğru uzanan cizgilər onu daim gülümsər göstərirdi. M.Rzaquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cizgi1 Cızmaq feili ilə bağlıdır. Yazmaq sözü də bu sözlə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / cizgi1 I сущ. 1. штрих: 1) черта, линия, являющаяся одним из основных элементов рисунка. Kağız üzərindəki cizgilər штрихи на бумаге, xəritədəki cizgilər штрихи на карте, divardakı cizgilər штрихи на стене; portret cizgiləri штрихи к портрету 2) перен. отдельная подробность, черта, сторона чего-л.; частность, характерная деталь. Xarakterik cizgilər характерные штрихи (детали, черты), maraqlı cizgi nədə любопытный штрих в чём 2. линия: 1) узкая полоса, черта, проведённая на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Cizgilərin nivelirlənməsi нивелировка линий 2) очертания, контуры чего-л. Əlin cizgiləri линии руки; перен. sərt cizgilər строгие очертания, kədərli cizgilər скорбные линии 3. чертёж (изображение чего-л. чертами, линиями на плоскости). Binanın cizgisi чертёж здания 4. черта: 1) узкая полоса, линия. Nazik cizgi узкая черта, əyri cizgi кривая черта, səth üzərində cizgi черта на какой-л. поверхности 2) только мн. ч. линии, создающие в совокупности облик, очертания лица. Xoş cizgilər милые черты, incə (zərif) cizgilər нежные черты, sifətin mənalı (ifadəli) cizgiləri выразительные черты лица 3) свойство, индивидуальная особенность. Fərdi cizgilər индивидуальные черты, əsas cizgi главная черта, müsbət cizgilər лит. положительные черты, aydın (parlaq) cizgilərlə яркими чертами (красками), zamanın cizgiləri черты времени (эпохи), контуры времени, qəhrəmanlara xas cizgilər черты, присущие (свойственные) героям 6. очертания (внешний облик чего-л.); контур. Zahiri cizgilər внешние очертания; перен. real cizgilər реальные очертания 7. морщинка, морщина (складка, бороздка на коже лица, тела). Vaxtsız cizgilər преждевременные морщины, dərin cizgilər глубокие морщины II прил. 1. штриховой (выполненный штрихами). Cizgilərlə çəkilmiş şəkil штриховой рисунок 2. линейный. Cizki perspektivi линейная перспектива 3. чертёжный (предназначенный, служащий для черчения). Cizgi taxtası чертежная доска, cizgi stolu чертёжный стол, cizgi emalatxanası (cizgi otağı) чертёжная мастерская, чертёжная (помещение, где занимаются черчением, изготовляются чертежи) ◊ cizgi filmi мультфильм (мультипликационный фильм)
Azərbaycanca-rusca lüğət / cizgi1 I. i. 1. (müxtəlif mənalarda) line; düz ~ straight line; əyri ~ curve; ~ çəkmək to draw* a line, to line; 2. feature; 3. draught; amer. draft; (eskiz) sketch; fərqləndirici ~lər distinguishing features II. s.: ~ perosu drawing-pen; ~ otağı drawing office; amer. draughting room
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cizgi1 is. trait m, ligne f ; düz ~ une ligne droite ; əyri ~ une ligne courbée ; ~ çəkmək tracer un trait (une ligne) ; kağız üzərində ~lər les traits sur le papier ; məc. particularité f, détail m, trait particulier ; maraqlı ~ un détail intéressant ; xarakteristik ~lər traits m pl caractéristiques ; plan m, dessin m technique ; Qələmlə çəkilmiş ~ dessin m à la plume ; physionomie f ; ride f (qırış) ; ~ otağı salle f de dessin technique ; ~ lövhəsi planche f à dessin ; ~ filmi dessin m pl animés
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cizgi