cızıq-cızıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Cızılmış, cızıqlar çəkilmiş. Kitabın üstü cızıq-cızıqdır. – Qaraş otağın ortasındakı yanları yonulub cızıq-cızıq olmuş stolun baş tərəfində qoyulmuş kətilə əyləşdi. M.İbrahimov.

1 1. перечерченный, замаранный; 2. расцарапанный;

2 прил. 1. перечерченный, весь исчерченный (покрытый весь чертами, штрихами и т.п.) 2. весь измаранный (исписанный, испещренный пометами, поправками – о бумаге, рукописи, книге и т.п.) 3. расцарапанный, весь исцарапанный (покрытый царапинами); cızıq-cızıq etmək: 1. перечерчивать, перечертить, исчерчивать, исчертить; 2. марать, измарать (исписать, испещрить пометами, поправками – бумагу, рукопись и т.п.); 3. расцарапать, исцарапать (покрыть царапинами). Əllərini cızıq-cızıq etmək исцарапать руки; cızıqcızıq olmaq: 1. исчерчиваться, быть исчерченным. Xəritə cızıq-cızıq idi (olmuşdu) карта была вся исчерчена; 2. мараться, быть измаранным; 3. царапаться, исцарапаться, быть исцарапанным (быть покрытым царапинами). Əlləri cızıq-cızıq olub руки исцарапаны

1 s. 1. (pozulmuş) blotted out, crossed out; (korlanmış) spoiled; (xətt, yazı) scribbled; Onun əlləri tamam cızıq-cızıq idi Her / His hands were covered with scratches; 2. scratched all over; ~ etmək 1) to cross out (d.), to blot out (d.); 2) to scratch all over (d.); əlini tikanla ~ etmək to scratch one’s hand on the thorns; Tikan onun əl-ayağını cızıq-cızıq elədi The thorns scratched his / her arms and legs

1 sif. rayé, -e ; barré, -e ; griffonné, -e ; barbouillé, -e ; onun əlləri tamam ~ idi ses mains étaient tout en égratignures ; ~ etmək rayer vt (və ya égratigner vt) ; əlini tikanla ~ etmək égratigner (s’) la main avec des épines

1 прил., нареч. цӀар-цӀар; гзаф цӀарар чӀугур; цӀарх-цӀарх хьайи.