cızıq sözü azərbaycan dilində

1 is. Xətt. [Veys] …dönüb gücənəgücənə divara dikinə yanaşı üç cızıq, köndələninə yanaşı iki cızıq çəkdi. Ə.Əbülhəsən. Sultan ayağa qalxanda kreslonu elə qəzəblə itələdi ki, parket döşəmədə ağ qoşa cızıqlar düşdü. İ.Hüseynov. ◊ Cızığından çıxmaq – həddini aşmaq, qudurmaq, cığırından çıxmaq. Necədi, əzizim! Bir də məni təngə gətirərsən? Bir də cızığından çıxarsan? C.Məmmədquluzadə. Cızığını aşmaq – bax cızığından çıxmaq.

1 xətt — cizgi

2 hədd — hüdud — sərhəd

3 CIZIQ Sultan ayağa qalxanda kreslonu elə qəzəblə itələdi ki, parket döşəmədə ağ qoşa cızıqlar düşdü (İ.Hüseynov); XƏTT Kağızda dikinə çəkilən xətlərin sayı indi beş idi (Ə.Əbülhəsən); CIZ [Bədircahan:] Bu cızlardan yüz iyirmi iki görünür (N.Vəzirov).

1 CIZIQ I is. Xətt. Cürbəcür cızıqlar və dairələr çəkilmiş bir lövhədə fabrikin illik planı və məhsulun hansı şəhərlərə göndərildiyi göstərilmişdi (Anar). CIZIQ II is. Hüdudu keçmə, lovğalanma, qudurma. Sən dedin, mən dinmədim, amma daha cızıqdan çıxdın, ağ elədin (Anar).

1 линия, черта

2 сущ. 1. линия, узкая полоса, черта, проведенная на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Düz cızıq прямая линия, dalğavari cızıq волнообразная линия, əyri cızıq косая линия, qalın cızıq жирная черта, şaquli cızıq вертикальная черта 2. полоса (широкая черта, линия, ряд). Göy cızıqlar синие полосы, sarımtıl cızıqlar желтоватые полосы, qara cızıqlar темные полосы (полоски) 3. штрих (тонкая черта, линия как элемент рисунка). Kağız üzərində cızıqlar штрихи на бумаге; cızıq çəkmək провести линию, черту; нанести линию 4. ссадина, царапина (ранка на коже, полоске на поверхности чего-л., сделанная чём-л. острым – ножом, когтями и т.п.) ◊ cızığından çıxmaq (cızığını aşmaq) переходить, переступать границы дозволенного, позволять себе лишнее, зарываться, зарваться; cızığından çıxarmaq kimi сбивать, сбить с толку, выбивать, выбить из колеи кого

1 i. (müxt. mənalarda) line; scratch; ~ çəkmək to draw* a line, to line off / out; kağızda ~ çəkmək to rule lines on paper; ~dan çıxmaq məc. to go* over the line; to get* puffed up, to give* oneself airs; (ağ eləmək) to go* too far, to go* to extremes; üzdə (təzə rənglənmiş yerdə, gümüş məcməyidə) ~ a scratch on the face (on fresh paint, on a silver tray); Stolun baş tərəfində dərin bir cızıq vardı There was a deep scratch on the tabletop

1 is. ligne f, trait m, raie f ; ~ çəkmək tracer une ligne ; kağızda ~ çəkmək tracer une ligne sur le papier ; ~dan çıxmaq məc. dépasser les limites ; aller vi (ê) jusqu’aux extrémités (ağ eləmək) ; stolun o başında dərin bir ~ vardı il y avait une égratignure profonde à l’autre bout de la table

1 сущ. цӀар (мес. карандашдив чӀугур); // цӀарх, цӀирх (мес. масмардив кьулунал авур цӀар); ** cızığından çıxmaq цӀарцӀяй акъатун, гьадди ччир тахьун, кьацӀалай алатун, уьте фин, къудур хьун, чӀигъирдай акъатун; cızığını aşmaq кил. cızığından çıxmaq.

1 hat