* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Mövcud quruluşa qarşı yönəldilmiş və ya mövcud hüquq qanun və qaydalarını pozan ictimai baxımdan təhlükəli hərəkət; suç. Cavahir xanımı adam öldürmək kimi böyük bir cinayətə vadar edən nə idi? T.Ş.Simurq. Cinayət sübut olunana qədər Bəndalını Tahirzadəyə zaminə verdilər. Mir Cəlal. 2. məc. Yolverilməz, yaramaz, pis hərəkət, əməl.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cinayət2 hüquq qanunlarının pozuntusu (Oğlan arzusunda olanlar qızı belə adlandırırlar).
Azərbaycan qadın adlarının izahlı lüğəti. / cinayət3 ə. qanunla icazə verilməyən təhlükəli hərəkət; qanunazidd əməl.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / cinayət4 Cəza təhdidi altında qadağan olunmuş ictimai təhlükəli əməlin (hərəkət və ya hərəkətsizliyin) təqsirli olaraq törədilməsi
Terminlər lüğəti / cinayət1 1. преступление, уголовщина, криминал; 2. уголовный, криминальный;
Azərbaycanca-rusca lüğət / cinayət2 юрид. I сущ. преступление: 1. общественно опасное действие, нарушающее существующий порядок и подлежащее к уголовной ответственности; злодеяние. Ağır cinayət тяжкое преступление, dəhşətli cinayət чудовищное преступление, qanlı cinayət кровавое преступление (злодеяние), qəsdlə cinayət умышленное преступление, xüsusi təhlükəli cinayət особо опасное преступление, vəzifə (qulluq) cinayəti должностное (служебное) преступление, bəşəriyyətə qarşı cinayət преступление против человечества, sülhə qarşı cinayət преступление против мира, cinayət tərkibi состав преступления, cinayətin açılması раскрытие преступления, cinayətin izləri следы преступления, cinayətin kökləri корни преступления, cinayətdə iştirakçılıq соучастие в преступлении, cinayət başında yaxalanmaq быть задержанным на месте преступления, cinayətdə əli olmaq (cinayətlə əlaqəsi olmaq) быть замешанным в преступлении, cinayətə cəlb etmək (sürükləmək, təhrik etmək) втянуть (вовлечь) в преступление, cinayət törətmək совершить преступление, cinayəti gizlətmək (ört-basdır etmək) скрывать преступление, cinayəti açmaq раскрыть преступление 2. недопустимое поведение, антиобщественный поступок. İnsanda insana qarşı inamı qırmaq cinayətdir подрывать в человеке веру в человека – преступление II прил. 1. преступный (являющийся преступлением, содержащий в себе преступление); cinayət əlaqəsinə girmək kimlə вступить в преступную связь с кем 2. уголовный, криминальный 1) представляющий собой общественно опасное деяние, предусмотренное уголовным законом. Cinayət işi qaldırmaq возбудить уголовное дело 2) связанный с применением мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние. Cinayət qanunvericiliyi уголовное законодательство, cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək привлечь к уголовной ответственности кого; cinayət məcəlləsi уголовный кодекс, cinayət orqanları уголовные органы, cinayət hüququ уголовное право; cinayət axtarışı şöbəsi уголовный розыск (отдел полиции, занимающийся раскрытием и пресечением уголовных преступлений)
Azərbaycanca-rusca lüğət / cinayət1 I. i. crime, crimes, offence; ağır ~ villainy; hüq. (ağır) felony; d.d. criminal case; dövlət ~i treason; siyasi ~ political crime / offence; ~ törətmək / etmək to commit / to perpetrate a crime / offence / (ağır) felony; hərbi ~lər war crimes; bəşəriyyətə qarşı ~ crimes against humanity; Belə fürsəti əldən vermək cinayətdir Such waste of opportunities is a crime II. s. criminal; penal; felonious; ~ məhkəməsi criminal / penal court; ~ məcəlləsi (kodeksi) criminal / penal code; ~ prosesi / işi criminal action / case; ~ qanunları penal laws; ~ axtarışı idarəsi Criminal Investigation Department; ~ hüququ criminal law
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cinayət1 1) is. crime m, hüq. délit m ; forfait m ; infraction f ; ağır ~ crime grave ; dövlət ~i crime d’Etat ; siyasi ~ crime politique ; ~ törətmək commettre un crime ; hərbi ~lər les crimes de guerre ; bəşəriyyətə qarşı ~ les crimes contre l’humanité ; belə fürsəti əldən vermək ~dir c’est un crime de manquer une pareille opportunité, c’est criminel de manquer une pareille possibilité ; 2) sif. criminel, -le ; pénal, -e ; judiciaire ; ~ məhkəməsi cour f pénale ; ~ məcəlləsi code m pénal ; ~ prosesi procès m criminel ; ~ qanunları les lois criminelles ; ~ axtarışı idarəsi département m d’instruction criminelle ; police f judiciaire (Fransada)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cinayət1 [ər.] сущ. жинаят (1. преступление; криминал; тахсир; тахсиркарвал, чӀуру кар; къанун (закон) чӀурдай кар; 2. пер. пис гьерекат, пис амал, виже текъвер амал).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cinayət