* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Aydın oxunmayan, səliqəsiz, qarışıq yazı. O, dəftər cildində yazdığı cızma-qaranı Xəlilə uzatdı: – Budur, bax, yazmışam. M.Hüseyn. // isteh. Lüzumsuz, faydasız, mənasız yazı. □ Cızma-qara etmək (eləmək) – səliqəsiz, tələsik, qarışıq xətlə yazmaq, qaralamaq. Meşinov qələmlə yaza bilmədiyindən, məlumatların hamısını karandaşla cızma-qara edər(di)… S.Rəhimov. // Faydasız, mənasız yazı ilə məşğul olmaq. Piri oturub cızma-qara edə-edə başını qarışdırırdı. M.Süleymanov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cızma-qara1 I сущ. 1. каракули (неразборчивые, небрежно написанные буквы). Cızma-qara yazmaq писать каракулями 2. разг. пачкотня (неумело, грязно сделанная работа – о письме, рисовании и т.п.) 3. пренебр. писанина. Savadsız cızma-qara безграмотная писанина; cızma-qara eləmək царапать (неряшливо, неразборчиво, наспех писать, рисовать, сочинять что-л.), нацарапать; cızma-qara ilə məşğul olmaq заниматься писаниной
Azərbaycanca-rusca lüğət / cızma-qara1 i. d.d. (qara-qura yazı) scrawl; ~ yazmaq / etmək to scrawl (d.), to scribble (d.); scratch (on) (d.); ~ yazı scratchy writing; O cızma-qara edir (ilan-qurbağa yazır) ≅ His / Her writing is a scrawl; bütün divarı ~ etmək to scrawl all over the wall
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cızma-qara1 is. griffonnage m, barbouillage m, gribouillage m ; ~ yazmaq griffonner vt, gribouiller vt, barbouiller vt ; ~ yazı un griffonnage ; o ~ edir il griffonne ; bütün divarı ~ etmək barbouiller un mur
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cızma-qara1 сущ. чӀуру хатӀар; усал, кӀелиз тежер, акахьай кхьинар; // (айгьанатдалди) лазим авачир, файдасуз, манасуз кхьинар; cızma-qara etmək (eləmək) тади кваз, акахьай, усал, чӀуру хатӀаралди кхьин, чӀулаварун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cızma-qara