cızmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Xətt, cızıq çəkmək; dırnağı və başqa bərk, ucu iti bir şeylə basaraq iz buraxmaq. Xəlil döş cibindən qələmini çıxardıb, katibin dırnağı ilə cızdığı yerdən imzasını atdı. M.Hüseyn. 2. Qaralama şəklində yazmaq, çəkmək, hazırlamaq. Həsrət cızdığı planlar barədə əvvəlcə Yusiflə, Daşdəmirlə … məsləhətləşmək istədi. B.Bayramov. 3. Siyirmək, dərisini qopartmaq. Ağac qolunu cızıb. Tikan əlimi cızdı. // Cırmaqlamaq, cırmaq, cızıq-cızıq eləmək. 4. məc. Düşünmək, düzəltmək. Plan cızmaq.

1 pozmaq — qaralamaq

2 yazmaq

1 CIZMAQ – YAZMAQ Yazdın, cızdın; Qabağımda (İ.Tapdıq).

1 1. чертить, начертать, набросать; 2. царапать;

2 глаг. 1. чертить, начертить: 1) провести линию, черту чём-л. острым, тонким, оставляя след, борозду. Xətt cızmaq (çəkmək) начертить линию, fiqur cızmaq (çəkmək) начертить фигуру, karandaşla cızmaq чертить карандашом, pərgarla cızmaq чертить циркулем, ucu ilə cızmaq nəyin чертить кончиком чего, yerdə cızmaq чертить на земле, vərəqdə cızmaq чертить на листе 2) делать чертеж чего-л. Evin planını cızmaq начертить план дома, sxemini cızmaq nəyin начертить схему чего 2. набрасывать, набросать 1) бегло, в предварительной форме, в общих чертах изобразить, рисуя, излагая что-л. Gələcək romanın planını cızmaq набросать план будущего романа 2) быстро, наспех написать что-л. 3. устар. выписывать, выписать (написать для выдачи кому-л.). Həkim nüsxələr cızdı врач выписал рецепты 4. царапать: 1) делать царапины, зацепляя ногтями, когтями, чём-л. острым; поцарапать, оцарапать. Üzünü cızmaq kimin поцарапать лицо к ому, əlini cızmaq царапать руку, güllə dizini cızdı kimin пуля оцарапала колено кому, tikan cızıb оцарапала колючка, caynaqları ilə cızmaq царапать когтями 2) писать или чертить обычно неразборчиво или небрежно. Divarda hərflər cızmaq царапать буквы на стене 5. задевать за бумагу. Qələm cızır перо царапает (задевает за бумагу)

1 f. 1. to draw* (d.); (ümumi şəkildə təsvir etmək) to trace (d.), to sketch (d.), to outline (d.), to draft (d.), to scratch (d.), to scribble (d.); plan ~ to outline / to draw* a plan; xəritə ~ to make* a map; 2. to scratch; əlini sancaqla / tikanla ~ to scratch one’s hand with a pin / on the thorns; Qələmim cızır My pen scratches

1 f. tracer vt ; dessiner vt ; crayonner vt, croquer, esquisser vt (qələm ilə) ; plan ~ former un projet (dresser un plan) ; xəritə ~ tracer la carte ; égratigner vt, gratter vt, écorcher vt ; əlini sancaqla ~ égratigner (s’) la main avec une épingle ; qələmim cızır mon stylo gratte

1 гл. 1. цӀар(ар) чӀугун; кикевди ва я кӀуф хци са затӀунивди чухун, цӀарх(ар) авун; 2. чӀугун, чӀуру хатӀаралди кхьин, гьазурун (мес. са план); 3. чухун, алашкӀарун, цӀутхунун, хам алудун (цацуни ва мс.); // кикеривди чухун, цӀарх-цӀарх авун; 4. пер. чӀугун, фагьумун, туькӀуьрун; plan cızmaq план чӀугун.