coşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Şiddətlənmək, çox güclənmək, gurlamaq, tüğyan etmək; daşmaq, kükrəmək (təbiət hadisələri haqqında). Tufan getdikcə coşur. Dəniz coşmuşdu. – Bu çaylar coşar indi; Qaynayıb daşar indi; Gözüm dağlarda qalıb; Yar gəlib aşar indi. (Bayatı). Kükrəsin şəlalə; Coşsun, çağlasın; Dağların ərköyün balasıdır o. N.Xəzri. …Dəniz Ümidin xəyalları kimi coşub çaxnaşırdı. B.Bayramov. // məc. Qızışmaq, qaynamaq, cuşa gəlmək. …Məhəbbət coşdu, məni bürüdü, “Ruqiyyə, Ruqiyyə” dedirtdi. A.Divanbəyoğlu. [Qubernator:] İnsan qan yığdıqca coşar, qan verdikcə susar. C.Cabbarlı. 2. məc. Özündən çıxmaq, hirslənmək, qızışmaq, qəzəblənmək. Coşub, qabağını saxlamaq mümkün deyil. Niyə belə coşmusan? – Tahir istər-istəməz təmkinini pozaraq coşdu. S.Rəhimov. [Usta:] Ay arvad, ay Gülpəri, coşma görək, axır nə olub ki? M.Hüseyn.

1 Cuşə gəlmək sözü ilə qohumdur. Fars dilində cuşidən feili var və cuş sözü onun qrammatik əsasıdır.Söz bizdən keçib.Məsələn:köç sözü əsasında farslar kuçidən məsdərini, lisan sözündən lisidən feilini düzəltsələr də, köç Azərbaycan, lisan isə ərəb sözü olaraq qalır.Cuşidən də bu qəbildəndir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qızışmaq — əsəbiləşmək — hirslənmək

2 dalğalanmaq — ləpələnmək

3 guruldamaq — vıyıldamaq

4 1. COŞMAQ, DAŞMAQ, KÜKRƏMƏK, ŞİDDƏTLƏNMƏK (təbiət hadisələri haqqında) 2. COŞMAQ (özündən çıxmaq) Qaraca qız elə coşmuşdu ki, orada olan adamlar onun gözündən itmişdi (S.S.Axundov); QƏLYANA GƏLMƏK Sonra “Təzə həyat” qəzetində izahat nəşr edərək qəlyana gələnləri təskin etdi (Çəmənzəminli); QIZMAQ Şahların qızdığı qorxunc bir zaman; Atıb külfətini gəlmiş İrandan (S.Vurğun); HİDDƏTLƏNMƏK (bax).

1 1. бушевать, бурлить; 2. горячиться, вспылить, порываться; 3. вскипеть, закипеть;

2 глаг. 1. бушевать, буйствовать, неистовствовать, свирепствовать: 1) бурно, стремительно проявлять какую-л. силу (обычно разрушительную); разбушеваться (начать бушевать все сильнее и сильнее). Dəniz coşdu море бушует (разбушевалось), dalğalar coşur волны бушуют, qasırğa coşdu вьюга разбушевалась, fırtına coşdu буря разбушевалась (шторм разбушевался) 2) перен. развиваться, проявляться, проявиться с необычайной силой (о чувствах), разгореться. Ehtiraslar coşdu страсти разбушевались (разгорелись), sinəsində eşqi coşur в груди бушует любовь 3) приходить, прийти в состояние ярости. Hirsindən coşmaq бушевать от ярости 2. кипеть, бурлить, клокотать: 1) с шумом волноваться, пениться при стремительном движении или кипении. Şəlalə coşur водопад кипит 2) перен. проявляться с силой, бурно, стремительно (о чувствах, мыслях, переживаниях). Qəzəbi coşur кипит гнев (негодование) в ком, kini coşur кипит злоба, arzuları coşur кипят желания в ком, qəlbində nifrəti coşur в душе кипит ненависть 3) приходить, прийти в сильное возбуждение, раздражение. Stadion coşmuşdu стадион кипел, qəzəbdən coşmaq кипеть гневом, izdiham coşur толпа бурлит 3. горячиться, кипятиться, выходить, выйти из себя. Boş şeydən ötrü coşmaq кипятиться из-за пустяка, sakit ol, coşma! успокойся, не горячись!, не кипятись!; ilhamı (təbi) coşmaq вдохновиться, воодушевиться

1 f. 1. d.d. to rage, (hirslənmək) to storm; to seethe, to boil up (bərk açıqlanmaq); to create / to make* an uproar; to lose* one’s goat idiom.; 2. to get* excited; to get* into a temper / passion, to lose* one’s temper; 3. (qaynamağa başlamaq) to boil up, to begin* to boil, to be* on the boil

1 f. enrager vi, enrager (s’) ; écumer vi, emporter (s’), bouillonner vi ; qəzəbdən ~ bouillonner de rage ; exciter (s’) ; coşmağa heç bir əsas yoxdur il n’y a pas de quoi s’exciter ; perdre patience ; mettre (se) à bouillir

1 гл. 1. къизмиш хьун, гзаф гужлу хьун, къати хьун, пехъи хьун (мес. гар); // пер. иви ругун, ашкъидиз атун; вини кӀарариз акъатун (мес. муьгьуьббат); 2. пер. ччанди цӀай кьун, гзаф хъел атун, хъел акатун, къапарай акъатун, вичяй акъатун.

1 coşmak