qoşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Arabanı və s.-ni çəkib aparmaq üçün atı və başqa qoşqu heyvanlarını xüsusi surətdə arabaya və s.-yə bağlamaq. Öküzləri kotana qoşmaq. Arabaya dörd at qoşdular. Şimalda kirşəyə it və ya maral qoşurlar. – [Faytonçu:] Sənin xatirin üçün qırx yeddi manata qoşaram. Ə.Haqverdiyev. Payızın əvvəlindən Nurəddin arabasını qoşub, şəhərə kirayəçiliyə getdi. S.S.Axundov. 2. İlişdirmək, bənd etmək, bağlamaq. Qatara əlavə vaqon qoşmaq. Vaqonları parovoza qoşmaq. Kotanı traktora qoşmaq. 3. Birləşdirmək, qatmaq. Mən də qoşdum səsimi; Bu gəncliyin səsinə. Ə.Cavad. 4. Cəlb etmək, bir işin iştirakçısı etmək. Siz varlı kolxozları bu işə qoşun! Qoyun kəndimiz şəhərə çatsın! S.Rəhimov. 5. Birgə, bərabər göndərmək, yanınca göndərmək, yoldaş etmək. O, Süleyman adlı bir nəfəri bizə qoşdu. M.S.Ordubadi. [Səfi bəy:] Buyurun gedək, adam qoşum, sizi xalanızgilə aparsınlar. S.S.Axundov. Bakıda Firidunu növbəti çağırışçılara qoşub Tbilisiyə göndərdilər. Mir Cəlal. 6. Düzəltmək, təlif etmək, demək. Mahnı qoşmaq. Dastan qoşmaq. – [Hacı Rəsul:] Deyəsən bu sözləri lap mənə qoşublar. Vallah, mənim halıma qoşublar: hara qədəm basdım, xəzan oldu. Mir Cəlal. El aşıqları incə Azərbaycan dilində xalqımızın mərdliklərini tərənnüm edən ölməz dastanlar qoşurdular. İ.Əfəndiyev.

2 f. Getmək, bir tərəfə üz tutmaq, yüyürüb getmək. Vaxta ki bu izdihamı gördüm; Mən də o yerə qoşub yüyürdüm. M.Ə.Sabir. Kənd uşaqları əllərində badya, mis kasa dərəyə doğru qoşurdular. A.Şaiq. Azacıq keçmədən cəsur insanlar; Qoşdu iş başına, tərpəndi şəhər. S.Vurğun.

1 Mənası “qaçmaq” deməkdir. Görünür, qoş və qaç eyni söz olub, sonra dəyişib. İndi hər iki söz sinonimləşib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 bağlamaq — bəndləmək — ilişdirmək

2 birləşdirmək — qoşmaq

3 göndərmək — getmək

4 düzəltmək — yaratmaq

5 qoşmaq bax qatmaq 1

1 QOŞMAQ – AÇMAQ Sənin xatirin üçün qırx yeddi manata qoşaram (Ə.Haqverdiyev); Süngülər açmayan yolu açdın; Qələmindən cavahirat saçdın (A.Səhhət).

1 QOŞMAQ I f. Bağlamaq, bənd etmək. Payızın əvvəlində Nurəddin arabasını qoşub, şəhərə kirayəçiliyə getdi (S.S.Axundov). QOŞMAQ II f. Getmək, bir tərəfə üz tutmaq, yüyürmək. Kənd uşaqları əllərində badya, mis kasa dərəyə doğru qoşurdular (A.Şaiq).

1 1. запрягать; 2. присоединять, приобщить, прицеплять, сопрягать; 3. сочинять, сложить;

2 1 глаг. 1. запрягать, запрячь. Atları qoşmaq запрячь (впрячь) лошадей, arabanı qoşmaq запрячь телегу 2. прицеплять, прицепить. Vaqonu qatara qoşmaq прицепить вагон к поезду 3. присоединять, присоединить, объединять, объединить, соединять, соединить что с чем 4. приобщать, приобщить 1) кого к чему-л.: знакомить, ознакомить с чем-л., вводить, ввести во что-л. Geniş xalq kütlələrini mədəniyyatə qoşmaq приобщить широкие массы к культуре 2) что к чему-л.: присоединять, присоединить, прилагать, приложить. Sənədi işə qoşmaq приобщить документ к делу 5. сопрягать, сопрячь 2 глаг. nə 1. сочинять, сочинить, слагать, сложить что. Nəğmə qoşmaq сложить песню, şeir qoşmaq сочинить стихи 2. лит. импровизировать (создавать художественное произведение в момент исполнения)

1 f. 1. (öküzü və s.) to yoke (d.); (atı, iti və s.) to harness (d.), to put* (d. to), to set* (d. in); öküzləri ~ to yoke oxen; atları ~ to harness horses; 2. (vaqon və s.) to couple (d.); 3. (cərəyanı) to connect (d.); 4. (şer) to write* (d.); 5. (mahnı) to compose (d.); Radionu qoşun Switch on the radio / wireless

1 f. atteler (ll) vt ; attacher vt, enchaîner vt ; cərəyanı ~ connecter vt, brancher vt

1 гл. фин, са патахъ фин, зверна фин, чукуна фин, чукун.

2 гл. 1. кутун, акалун, гилигун, гилитӀун, кутӀунун (мес. арабадик балкӀан, туьрездик яцар, трактордихъ куьтен ва мс.); 2. кутун; сад авун; желб вун, са кардин иштиракчи авун; 3. агалдарун, акалун, галаз (санал, агалдарна) ракъурун, юлдаш авун; 4. туькӀуьрун, лугьун, теснифун; mahnı qoşmaq мани туькӀуьрун; ** baş qoşmaq кил. baş.

1 eklemek