qatmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Əlavə etmək, qoymaq, birləşdirmək, qoşmaq, içərisinə daxil etmək. Qoyunu sürüyə qatmaq. – Hər birinə ağır taylar çatdılar; Bizləyə-bizləyə köçə qatdılar. Q.Zakir. Gözəldir günəşi, ayı səsləyib; Onları da bizim dəstəyə qatmaq. M.Müşfiq. Göz tək bulaqlardan buz tək suları; Axıdıb çaylara qatar, o dağlar. H.K.Sanılı. □ Qabağına qatmaq – bax qabaq2. 2. Qarışdırmaq. Sirkəyə su qatmaq. Südə su qatmaq. – Aşiqin cigər qanından şərbəti var, ey həkim; Qatma anın şəkkərinə qəndlə innablar. Nəsimi. Su, şaraq-şaraq axaraq, daşla qumu bir-birinə qatıb gəlirdi. M.İbrahimov. □ Qatıb qarışdırmaq – qarmaqarışıq etmək, bir-birinə qarışdırmaq, dolaşdırmaq. [Rəcəb:] O zaman balası da mənim atmaca sözlərimi özgə cürə yozub, qatıb qarışdırıb… N.Vəzirov. 3. dan. Salmaq, soxmaq. Yekə kişi, xalqın eşşəyini oğurlayıb gətirmisən, qatmısan mənim karvansarama. C.Məmmədquluzadə. 4. Bəzi isimlərin qabağına gətirilərək, mürəkkəb feillər və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: pər qatmaq, şuluq qatmaq, əl qatmaq.

1 qarışdırmaq

2 soxmaq

3 birləşdirmək — qoşmaq

4 1. QATMAQ, BİRLƏŞDİRMƏK, QOŞMAQ 2. QATMAQ, QARIŞDIRMAQ

1 QATMAQ – AYIRMAQ Gözəldir, günəşi, ayı səsləyib; Onları da bizim dəstəyə qatmaq (M.Müşfiq); Ayırdı məndən o məhruyi biməqam fələk (S.Ə.Şirvani).

1 1. смешивать, примешивать, вмешивать; 2. приобщать, присоединять, добавлять;

2 глаг. вмешивать, вмешать: 1. примешивать, примешать, добавлять, добавить; прибавлять, прибавить 2. впутывать, впутать, вовлекать, вовлечь ◊ qabağına qatmaq погонять, заставить идти; əl qatmaq nəyə вмешиваться во что-л., pəl qatmaq вставлять палки в колеса к ому-л.; şuluq qatmaq: 1. шалить; 2. вносить беспорядок; ara qatmaq сеять вражду (смуту); araya söz qatmaq изменить тему разговора

1 f. bax qatışdırmaq

1 f. 1) mêler vt, ajouter vt, additionner ; 2) entraîner dans qch, ara ~ vouloir du mal à qn ; söz ~ changer le sujet de convertation

1 гл. 1. ягъун; кутун, акадарун, алава авун; inəyi naxıra qatmaq ккал нехирдиз ягъун; qatığa su qatmaq къатухдиз яд ягъун; // qabağına qatmaq кил. qabaq²; 2. рах. кутун, вегьин, ягъун (мес. гьайван цуриз).

1 katmak