* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Şey asmaq, yaxud qaldırmaq üçün ucu yuxarıya doğru əyilmiş qalın mıx, çəngəl. Əti qarmaqdan asmaq. Paltarı qarmaqdan asmaq. 2. Balıq tutmaq üçün ucu şiş çəngəl; tilov. □ Qarmaq atmaq (sallamaq) – balıq tutmaq üçün qarmağı suya salmaq. Bir az aralıda sakit gölün başında dayanan Əlyar qarmağı sallayır və çox gözlədikdən sonra qarmağın tərpənməsinə sevinir. S.Rəhimov. 3. İki şeyi bir-birinə ilişdirmək, bənd etmək üçün ucu əyilmiş dəmir alət, çəngəl. …Durdum, getdim ara qapını örtdüm və gördüm ki, hələ möhkəm qarmağı da var. C.Məmmədquluzadə. [Usta Əsgər:] Elə diş var kəlbətin ilə çəkərlər, eləsi var maşın ilə çəkilir, eləsi də var ki, qarmaq ilə çəkilir. A.Səhhət.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qarmaq2 f. bax qanırmaq. Hətta utanmadan boylu qadının; Qollarını qarıb gəzdi polislər. M.Rahim.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qarmaq1 Ədəbiyyatda haqlı olaraq, göstərilir ki, qanırmaq feili ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qarmaq2 I 1. QARMAQ, ASQI 2. qarmaq bax tilov II qarmaq bax qanırmaq
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / qarmaq2 1 I сущ. 1. крюк (толстый металлический стержень с загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк 2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из колодца багром; qarmaqla balıq tutmaq багрить (ловить рыбу при помощи багра) 3. застёжка; зацепка, крючок 4. удочка II прил. 1. крюковой. Qarmaq məmulatları крюковые изделия 2. крючковой. Qarmaq alətlər крючковые снасти 3. багорный; qarmaqla balıq tutan багорщик, qarmaqla tutma багрение, qarmaq sapı багровище 2 глаг. см. qanırmaq
Azərbaycanca-rusca lüğət / qarmaq1 i. 1. hook, gaff; catch; 2. fishingrod, (fishing-) rod and line; ~ atmaq to cast* the line, to put* a line out; məc. to drop a hint; qarmağa düşmək to swallow the hook / bait, to take* the hook / bait; həm də məc. to fall* for the bait; ~la balıq tutmaq to hook a fish
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qarmaq1 is. crochet m, agrafe f, hameçon m ; ~la balıq tutmaq pêcher à la ligne ; ~ğa düşmək laisser (se) prendre ; mordre à l’hameçon
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qarmaq2 сущ. 1. кӀир; // qarmaq atmaq (sallamaq) кӀир вегьин (гъетер кьун патал циз); 2. къармах; 3. игри (пекинин дуьгмедин чкадал кутадай); 4. къекъуьц.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qarmaq