varmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Getmək, yetişmək, çatmaq, gəlmək, gəlib çatmaq. İstərəm kim, varayım kuyinə yüz qovğa ilən. Kişvəri. Leyli onun olsun, eylədim əhd; Var, indi sən et əlacına cəhd. Füzuli. Səba, əhvalımı bir-bir; Varıb ol yarə ərz eylə. M.V.Vidadi. Səba, var, kuyidildarə söylə kim, növbahar olmuş. Heyran xanım. □ Varıb getmək – çıxıb getmək, rədd olmaq. Ellik, yerbəyerdən qalxıb dedilər: – Güloğlan, sazını vur qoltuğuna, var get. “Aşıq Qərib”. 2. Nəticələnmək, müncər olmaq, nəhayətlənmək, çatmaq. [Gülüş:] Ay Sevil, artıq oyun sona varmaqdadır, çox çəkməz, sən özün görərsən. C.Cabbarlı. 3. məc. Dalmaq, qərq olmaq, getmək. Gəl duraq yanaşı, xəyala varaq; Bizə layla desin suların səsi. S.Vurğun.

2 Getmək, yetişmək, çatmaq, gəlmək, gəlib çatmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Əcəli qoydum börkümə, Büründüm çodar kürkünə, Gəl min Qıratın tərkinə, Varaq, a qəssabın oğlu!..                 (“Eyvazın Çənlibelə gətirilməyi”)                                                           * Nigar dedi: – Nə işimizə, gəl yolumuza varaq, çıxaq gedək. (“Koroğlunun qocalığı”)                                                           * Varıb gedib Çardaxlıda duralım, Gələnün, gedənün halın bulalım, Hər kim müxənnətdü, boynun vuralım, Səri durna tellim, Eyvaz, ağlama.                                    (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis)

1 getmək — yetişmək — çatmaq

2 dalmaq — getmək

3 varmaq bax getmək 1; çatmaq I 1

1 VARMAQ – GƏLMƏK Səba, əhvalımı bir-bir; Varıb ol yarə ərz eylə (M.V.Vidadi); Sabahı fasilə zamanı Gülər bizim sinfə gəldi (M.İbrahimov).

1 доходить, достигать, достичь

2 глаг. доходить, дойти, достигать, достичь. Evə piyada varmaq дойти до дома пешком, sahilə varmaq достичь берега ◊ məqsədə varmaq достичь цели, həqiqətə varmaq дойти до сути (истины), fərqinə varmadan не разбираясь, не различая; xəyala varmaq предаваться мечте, sona varmaq подходить к концу, cikinəbikinə varmaq вникать в суть, varıb getmək уходить, уйти, убираться, убраться

1 f. to go*; varıb getmək to go* away; təfərrüata ~ to go* into details

1 f varıb getmək en (s’) aller, partir vi (ê) ; təfərrüata ~ entrer vi (ê) dans les détails

1 гл. 1. агакьун, фин, атун, атана агакьун; // varıb getmək экъечӀна (акъатна) фин, хъфин, ред хьун; 2. агакьун, эхирдив агакьун, са нетижадалди куьтягь хьун; 3. пер. фин, акатун; xəyala varmaq хиялриз фин, хиялри кьун (тухун), хиялрик акатун.

1 varmak