qartmaq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Sağalmaq üzrə olan yaranın üzündə əmələ gələn köz, qasnaq, bərk qabıq. 2. İnsan və ya heyvanın dərisi üzərindən qopub tökülən qalın kir, quru dəri parçaları; pasaq. Camış bədəninin qartmağını ağaca sürtüb təmizləyir.

2 f. Bərkimək, sərtləşmək.

1 Yaranın üzündə əmələ gələn bərk qabıq belə adlanır (qərtmək də de­yirlər). Mənbələrdə qart sözü “язва” kimi şərh olunub. Tuva dilində qart (kart) sö­zü “qabıq, pərdə” anlamında işlədilir. Bir ehtimala görə, qartmaq və qart kökdaş ola bilər. Başqa variant isə belədir: qart feildir və “bərkimək” anlamını əks etdirir. Qartmaq ismi də qabığın bərkliyi ilə bağlıdır. Üçüncü ehtimala görə, qartmaq sözü “köhnəlmək” mənasını verir, qarımaq sözü ilə bağlı ola bilər, çünki qartmaq təzə yarada yox, bir qədər köhnəlmiş yarada əmələ gəlir. Ən inandırıcı və etibarlı yozum ondan ibarətdir ki, qart “qabıq” deməkdir; qartmaq isə “yaranın bərkimiş qabığı” kimi başa düşülməlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 göz — qasnaq — qabıq

2 bərkimək — sərtləşmək

1 струп, корка

2 1 глаг. см. qartlaşmaq 3 2 сущ. 1. струп (корка, покрывающая поверхность травмированной кожи, края раны) 2. грязь; qartmaq bağlamaq: 1. покрываться, покрыться струпьями, коркой. Yara qartmaq bağlayıb рана покрылась коркой; 2. покрываться, покрыться слоем грязи

1 i. scab; ~la örtülmək to get* scabbed, to be* covered with scabs

1 is. croûte f, escarre f, eschare f ; (çirk) ; saleté f, boue f, crasse f ; ~ bağlamaq couvrir (se) de croûte, couvrir (se) de saleté

1 гл. кӀеви хьун.

2 сущ. 1. ккар (сагъ жез мукьва хире кьадай кӀеви къат); 2. ханцӀ, ккар (гьайвандин хамуни кьадай кьасадин къат).