qalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir-birinin üstünə yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi otaqdan qaça aşpazxanaya. C.Məmmədquluzadə. 2. Ocağa, sobaya və s.-yə odun, kömür və s. qoyub yandırmaq, alovlandırmaq, alışdırmaq. Ocaq qalamaq. Təndir qalamaq. Buxarını qalamaq. – [Müəllim] Tellinin axşam gətirdiyi südlə şam etmiş, axırda sobasını yenidən qalayıb yatağına uzanmışdı. S.Hüseyn. Fəcrin soyuq tonqalı yananda; Mən də tonqal qaladım gah dağda, gah aranda. Ə.Cəmil.

1 yandırmaq — alovlandırmaq — alışdırmaq

2 toplamaq — yığmaq — komalamaq

1 QALAMAQ – KEÇİRMƏK Fəcrin soyuq tonqalı yananda; Mən də tonqal qaladım gah dağda, gah aranda (Ə.Cəmil); İşığı keçirib yerinə girdi. QALAMAQ – SÖNDÜRMƏK Tellinin axşam gətirdiyi südlə şam etmiş, axırda sobasını yenidən qalayıb yatağına uzanmışdı (S.Hüseyn); Muzdur üfləyib çırağı söndürdü (M.İbrahimov).

1 1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;

2 1 глаг. nəyi 1. наваливать, накладывать, складывать в кучу, в груду 2. штабелировать 2 глаг. топить, растопить, разжигать, разжечь, разводить, развести огонь. Sobanı qalamaq топить печь, tonqal qalamaq развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi предать огню кого, что

1 I. f. (üst-üstə yığmaq) to pile up (d.), to heap up (d.) II. f. (yandırmaq) to kindle (d.), to stoke (d.); ocaq ~ to stoke up the fire, to kindle a fire

1 f. 1) encombrer vt, entasser vt, amonceller vt, empiler vt ; 2) chauffer vt, allumer vt, tonqal ~ allumer un feu de bois mort ; ocaq ~ allumer le feu ; sobanı ~ chauffer la cheminée ◊ oda ~ mettre à feu et à sang

1 гл. 1. сад-садан кьилел кӀватӀун, кӀунтӀ авун; хара авун, харада ттун (мес. керпичар, кӀарасар); 2. цӀай авун, цӀай ттун (пичина, тӀанурда, къула); ккун, цӀай ягъун (пичина, тӀанурда, къула кӀарасар ттуна).