dalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Ətə toxunub gicitmək, yandırmaq. Gicitkən əlimi daladı. Yun corab ayağımı dalayır. – Atanın üzündəki neştər kimi tüklər balacanın üzünü daladığı üçün yuxudan ayıldı. Ə.Vəliyev. 2. Qapmaq, dişləmək (quduz heyvanlar haqqında). Quduz canavar kimi dalamaq. – Qurdumuz quduzdur, dalar; Şahinimiz durna ovlar. “Koroğlu”. Bir qaydadır, qaçaq-quldur otlaqları talayır; Quduz itlər ötüb-keçən yolçuları dalayır. O.Sarıvəlli. 3. Sancmaq. Taxtabiti dalayır. 4. məc. Acı söz söyləmək, sancmaq, acıtmaq (bəzən “qudurmuş it kimi” sözləri ilə). [Hacı Fərəc:] Sən bilmirsən, Güldəstə, o arvad qudurmuş it kimi məni dalayır. N.Vəzirov. ◊ Yan-yörəsini dalamaq – hamını sancmaq, acılamaq, söymək, təhqir etmək. [Mollabacı Hürzada:] Paxıllıqdan qudurmuş itə dönüb yan-yörəni dalayırsan. Çəmənzəminli.

1 yandırmaq — göynətmək

2 qapmaq — dişləmək

3 sancmaq — acıtmaq — incitmək

1 1. обжигать (крапивой); 2. кусать, кусаться; 3. задевать, язвить (кого-нибудь);

2 глаг. 1. жечь, обжигать, обжечь чем-л. (вызвать ощущение жжения), жечься (обладать свойством жечь – о крапиве). Əlimi gicitkən daladı обожгло крапивой (мою) руку 2. разг. кусать, кусаться: 1) ранить зубами (о хищниках и бешеных собаках) 2) перен. причинить обиду, задеть за живое кого-л. İt kimi dalamaq кусать(-ся) как собака

1 f. 1. to sting*; bir kəsin əlini ~ to sting smb.’s hand; 2. məc. to bite* (d.); it kimi ~ to bite* as a dog

1 f. piquer vt ; bir kəsin əlini ~ piquer la main de qn

1 гл. 1. квал кутун, квал гъун (мес. сун гуьлуьтди ва мс.); 2. ккун (вергеди ва мс. хъчари); 3. кьун, кӀасун (мес. къудуз кицӀи, жанавурди ва мс.); 4. кӀасун (мес. шутӀра); 5. пер. туькьуьл гаф лугьун, агъуламишун, хкӀурун, кьун (мес. пехъи кицӀи хьиз); ** yan-yörəsini dalamaq вири агъуламишун, виридаз экъуьгъун, вирида эцягъун.

1 dalamak