dağlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qızdırılmış dəmirlə damğa vurmaq. Qoyunları dağlamaq. Atı dağlamaq. – Adamı ürəkdən, heyvanı budundan dağlarlar. (Ata. sözü). 2. məc. Yandırmaq. …Şaxta qızmar bir dəmir kimi onu dağlayır. Ə.Məmmədxanlı. 3. məc. Adətən “ürəyini”, “sinəsini”, “qəlbini” sözləri ilə – çox bərk təsir etmək, yandırmaq, yaralamaq, dərd və kədər vermək. Qılınc çəkib mərd meydana varanda; Sinələr çal-çarpaz dağlayan mənəm. “Koroğlu”. Dağlar dağladı məni; Görən ağladı məni; Zəncir, buxov tab etməz; Zülfün bağladı məni. (Bayatı). [Heydər bəy:] Sona xanım, ürəyimi dağlama, çünki tablaşa bilmərəm, atı min, gedək! M.F.Axundzadə. Ey qoca bir qövmə ağlarkən gülən: Naləsilə xalqı dağlarkən gülən. A.Səhhət.

1 yandırmaq

2 damğalamaq

1 1. нанести, причинить глубокое, незабываемое горе, обиду; 2. прижигать, прижечь каленым железом;

2 глаг. 1. nəyi клеймить, заклеймить (выжигать, выжечь клеймо, тавро на коже животного) 2. мед. прижигать, прижечь (приложить к какой-л. части тела что-л. едкое, жгучее для лечения, дезинфекции – о ране, опухоли, коже, бородавке и т.п.) 3. растопить и прокипятить (масло) 4. прошпарить (облить, обдать) кипятком 5. перен. наносить, нанести глубокую обиду, боль, ранить (причинить страдания)

1 f. 1. to brand (d.), to cauterize (-ise) (d.); 2. məc. to wound smb.’s feelings deeply / profoundly, to cause smb. a great grief

1 f. marquer au fer chaud ; məc. infliger une blessure profonde dans le coeur

1 гл. 1. тагъма ягъун, тагъ илисун (ифирай ракьувди); atı dağlamaq балкӀандиз тагъма ягъун; 2. пер. ккун, алугарун (мес. ракъини); 3. пер. тагъ гун, дерт гун, гзаф эсер авун, ккун (рикӀ, жигер).

1 dağlamak