dalaşmaq sözü azərbaycan dilində

1 qarş. Savaşmaq, vuruşmaq, dava eləmək. Uşaqlar dalaşırlar. // Küsüşmək, sözləşmək, söyüşmək, bir-birinə ağır sözlər demək. [Nurəddin:] Baba, daha Gülpəri ilə dalaşma, mən razıyam. S.S.Axundov. [Müdir:] Adam evdə əsəbiləşə bilər, … bəlkə dalaşar da, fəqət dörd-beş illik bir ailə həyatını pozmaz. S.Hüseyn.

1 Feilin qarşılıq növündə olan sözdür, ”bir-birini dalamaq” deməkdir. Dala­maq isə “dişləmək, qıcıqlandırmaq” mənasını verən sözdür. Gicitkanın da­laması da onun adının belə olmasına (gicitkan, “qıcıq törədən” deməkdir) gətirib çıxarmışdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 vuruşmaq — savaşmaq — döyüşmək — sözləşmək

2 DALAŞMAQ Bir gün Əşrəf məhəllə uşaqlarından biri ilə dalaşarkən, ağır bir əl qollarından yapışdı (A.Şaiq); BURUNLAMAQ (dan.) [Əbülhəsən bəy:] Bu sözdən sonra qarı bizdən uzaqlaşdı, bir çoxları ilə burunlaşdı (M.S.Ordubadi); ÇARPIŞMAQ Əbülhəsən bəy: Bunların çarpışması nəticəsində ikisindən birisi tələf olacaq... (M.S.Ordubadi); DAVA ETMƏK (ELƏMƏ) İsmayıl bəy: Men burada dava eləməyə gəlməmişəm (N.Vəzirov); DİDİŞMƏK İki qartal dağın təpəsində... qəzəblə didişirdi (Ə.Sadıq); DÖYÜŞMƏK, BOĞUŞMAQ (məc.) Kişi: Tərbiyəsizlər! Nə üçün boğuşursunuz? (A.Şaiq); SAVAŞMAQ Xan: Yox, Novruzəli, gərək hamısını nağıl eliyəsən başdan axıra kimi; necə kağızı apardın, necə saldın qutuya və nə üstə urusla savaşdın (C.Məmmədquluzadə); VURUŞMAQ ...ortalıqda iki müsəlman bir-biri ilə bərk vuruşur, camaat nə qədər eyləyir bunları aralaşdıra bilməyir (Ə.Haqverdiyev).

1 драться, грызться, ссориться, браниться

2 глаг. 1. драться, подраться, бить друг друга, наносить побои друг другу 2. ссориться, поссориться, перессориться 3. поругаться, побраниться, повздорить

1 f. 1. to fight (d. with); Uşaqlar dalaşırlar The children are fighting; 2. (mübahisə etmək) to quarrel (with), to fall* out (with); (söyüşmək) to swear*

1 f. battre (se), être aux prises avec qn, en venir vi (ê) aux mains

1 qarş. кукӀун, дяве авун (сад-садахъ галаз); uşaqlar dalaşırlar аялар кикӀизва; // элуькьун; гафарал фин, экъуьгъунар авун, сада-садаз залан гафар лугьун, (сад-садав) хъел хьун.

1 dalaşmak, takışmak