dolamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Sarımaq, sarıqlamaq. Dolağı ayağına doladı, çəkməsini geydi. – [Durna:] Çay başından gəlirkən saçlarımı əllərinə doladı, kəndin içindən sürüdü. C.Cabbarlı. 2. məc. dan. Tapşırmaq, üzərinə yükləmək, həvalə etmək, öhdəsinə qoymaq. Bu işi hər adama dolamaq olmaz. 3. Basmaq, vurmaq mənasında. Kənd içərisində Nəbigili gülləyə doladılar. Nəbinin dəstəsi qaçıb evlərin dəhlizlərinə doldular. “Qaçaq Nəbi”. Baxış bəy Camalın baş-gözünü şallağa doladı. Ə.Abasov. 4. məc. dan. Lağa qoymaq, ələ salmaq, sarımaq, masqara etmək (bəzən “ələ”, “əlinə”, “dilinə”, “barmağına” sözləri ilə). [Sərdar:] Bu nə sözdür, Yusif şah! …Atamın ərvahı üçün, səni dolamırıq. A.Şaiq. Qara oğlan isə gələn qadını açıqdan-açığa dolamağa çalışırdı. M.Hüseyn. Bilmirəm, doğrudanmı bu fikirdəsən, ya bizi dolayırsan. Ə.Sadıq.

1 sarımaq — bağlamaq

2 basmaq — vurmaq

3 1. DOLAMAQ Qara oğlan isə gələn qadını açıqdan-açığa dolamağa çalışırdı (M.Hüseyn); ƏLƏ SALMAQ [Məsumə:] Sen məni ələ salma Firəngiz, intiqam almaq üçün göstərdiyin cidd-cəhd əbəsdir (B.Bayramov); LAĞ ELƏMƏK (ETMƏK) Sayalı o zaman .. tənəffüslərdə oğlanların papağını qoyar, kağızdan özünə bığ düzəldər, ona-buna lağ edərdi (İ.Şıxlı); SARIMAQ Fərəc: Ay, sizi, İbiş müəllim. Mən özüm camaatı dolayıram, siz də indi məni sarıyırsınız, qoy oturmuşuq (Anar). 2. DOLAMAQ [Duma:] Çay başından gəlirkən saçlarımı ellərinə doladı, kəndin içindən sürüdü (C.Cabbarlı); SARIMAQ O ellər.. cəhrə dolandırmaqdan, lülə sarımaqdan qabar olub.. (Ə.Əbülhəsən).

1 DOLAMAQ – AÇMAQ Çay başından gələrkən saçlarımı əllərinə doladı, kəndin içindən sürürdü (C.Cabbarlı); Kapitan gözlərini geniş açdı (S.Qədirzadə).

1 DOLAMAQ I f. Sarılmaq, qucaqlamaq. Sevgilim! Qolunu dola boynuma; Kəlmələr od kimi düşsün dilindən (S.Vurğun). DOLAMAQ II f. Ələ salmaq, sarımaq. Dəcəlin biridir, qabağına çıxanı dolayır (İ.Şıxlı).

1 1. обматывать, наматывать, обвивать, обернуть; 2. перен. морочить, дурачить, глумиться;

2 глаг. 1. nəyi обматывать, обмотать, обвивать, обвить, наматывать, намотать что 2. перен. kimi издеваться, насмехаться над кем ◊ barmağına dolamaq kimi обводить, обвести вокруг пальца кого

1 f. 1. to wind* (d. about); to twine (d. about); to spin (d.); sapı ~ to spin thread; sapı tağalağa ~ to wind* thread on a reel; qollarını boynuna ~ to twine one’s arms round / about smb.’s neck; Sarmaşıq ağaca dolandı The ivy twined round the tree; dəsmalı boynuna ~ to wind* a towel round one’s neck; 2. məc. to fool (d.); bir kəsi ~ to fool smb., to pull smb.’s leg; ◊ barmağına ~ to twist / to wind* smb. round one’s little finger, to deceive (d.), to take* in (d.), to cheat (d.)

1 f. enrouler vt, bobiner vt, envelop-per vt ; məc. moquer (se) de qn ◊ barmağına ~ rouler qn

1 гл. 1. алчукун, арушун (мес. кӀвачерал дулахар); 2. пер. рах. тапшурмишун, ихтибарун, хиве ттун, (хивез) вегьин, гилигун; 3. ягъун; хура ттун (мес. гуьлледин); 4. пер. рах. тупӀал элкъуьрун, рахшанд авун, айгьанатун, хъуьруьнар авун; квягъун, хъачун.

1 dolamak