daramaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Daraqla tükləri bir-birindən ayırıb nizama salmaq. Başını daramaq. – [Qərənfil] ikinci mərtəbədə bədənnüma güzgünün qabağında durub … saçlarını darayırdı. M.Hüseyn. Bahardır, gəl çıxaq düzə, sevgilim! Dara saçlarını, bəzə, sevgilim! M.Rahim. 2. Daraqdan keçirmək, daraqlayıb təmizləmək. [Dilbərin] yaşı yüzü çoxdan ötmüş qoca nənəsi Həcər isə döşək üstündə oturaraq yun darayırdı. Ə.Sadıq. 3. Ot, saman və s.-ni şana və ya dırmıqla yığmaq, toplamaq; dırmıqlamaq. Əldə biçinçi darağı sərbəsər; Ot darayırlar qarılar hər tərəf. A.Səhhət. 4. Ağacın, kolun və s.-nin lazımsız budaqlarını kəsmək. Darayıb, su verib calaqlamısan; Şaxtadan qışda yaxşı saxlamısan. A.Səhhət.

1 Ağacın budaqlarını kəsməyə “daramaq” deyirik. Mənbələrdə tarmaq kəl­məsi ilə budaq sözü sinonim kimi verilib. Tararqa “kəsmək” demək olub. Tıx-a-maq qəlibi üzrə tar (dar) feilindən tar-a-maq sözü yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 yığmaq — toplamaq — dırnaqlamaq

2 təmizləmək

3 kəsmək

1 чесать, причесывать, расчесывать

2 1 глаг. 1. чесать, причёсывать, причесать; расчёсывать, расчесать: 1) гребенкой пригладить волосы. Saçını daramaq расчесать волосы 2) разравнивать волокна (льна, хлопка, шерсти). Yun daramaq чесать шерсть, pambıq daramaq чесать хлопок, kətan daramaq чесать лён 2. вычёсывать (граблями и т.п.). Tayanı daramaq вычёсывать стог граблями 2 глаг. диал. формовать (подрезая, придавать дереву, кусту определённую форму)

1 f. 1. (saçı daraqla) to comb (d.); (şotka ilə) to brush (d.); öz saçını ~ to comb / to do* / to dress one’s hair; bir kəsin saçını ~ to comb / to do / to dress smb.’s hair; 2. (ağacı) to lop (d.); (müəyyən formaya salmaq üçün) to prune (d.); 3. toxuc. to comb (d.), to card (d.)

1 f. peigner ses cheveux ; brosser ses cheveux ; toxuc. sérancer vt, peigner vt, démêler vt

1 гл. 1. эвягъун; başını daramaq кьил эвягъун; yun daramaq сар эвягъун (йис рекъинай ягъун, рекъинай яна михьивун); 2. цуьруьгъуьл ягъун, цуьруьгъуьлдив къачун, кӀватӀун (мес. векь); // гъар гун; 3. ттаран лазим тушир хилер атӀун, кваюн.

1 taramak