qurmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Yaratmaq, təşkil etmək, meydana gətirmək. Yeni həyat, yeni məişət qurmaq. 2. Tikmək, bina etmək, təsis etmək, inşa etmək, qayırmaq. Sədd qurmaq. Zavod qurmaq. – İstehkamçı – mühəndis deməkdir. Yəni körpü tikəcək, yolları bərpa edəcək, səngər quracaqsınız. Mir Cəlal. [Qaraca çobanın] igid yoldaşları bir neçə möhkəm tiri çəkib bir-birinə bənd etdilər, körpü qurdular. M.Rzaquluzadə. 3. Düzəltmək, tərtib etmək. Məclis qurmaq. Süfrə qurmaq. Tələ qurmaq. Yas qurmaq. İki cümləni qura bilmir. – …Qəzetlərdə yazırlar ki, Təbrizdə övrətlər mitinq qururlar, köhnə adətləri aradan götürürlər, islahat tələb edirlər. C.Məmmədquluzadə. Atam Kərim baba ilə alaçıq qurmağa getdi. A.Şaiq. Qaratoyuq tutmaq üçün at qılından cələ hörüb, bağda ağaclar altında çox xəzəl olan yerdə qururduq. S.S.Axundov. 4. Bir şeyin üzərində əsaslandırmaq, təşkil etmək. Planı real imkanlar əsasında qurmalı. İşləri yeni üsul ilə qurmaq. – …Gələcək qohumluğu möhkəm əsaslar üstündə qurmaq üçün, o, Səliminin … bəzi hərəkətlərini təshih etməli idi. M.İbrahimov. 5. Xəyalında yaratmaq. Cürbəcür fərziyyələr qurmaq. Xəyalında böyük-böyük planlar qurmaq. 6. Saat və s. mexanizmlərin yayını burmaq və işə salmaq. Saatı qurmaq. Patefonu qurmaq.

1 “Qur” sözü müxtəlif mənalara malik olub: “dartmaq, çəkmək, yaratmaq” və s. Tələ qurmaq, xana qurmaq, tapqır (əsli: dartqur), qurşaq sözlərindəki qur, qır hissələri məhz “dartmaq” anlamı ilə bağlıdır. Tapqır (dartqur) sinonimlər birləşməsindən əmələ gəlib. Qurşaq dartıb bağlamaq üçün olan şeydir, toqqadır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 tikmək — qayırmaq — düzəltmək

2 1. QURMAQ, YARATMAQ 2. qurmaq bax tikmək

1 QURMAQ – DAĞITMAQ Qururuq biz çayların üstündə asma körpü (S.Rüstəm); Hər şey yanıb dağılmış, yerlə yeksan olmuşdur (S.Qədirzadə). QURMAQ – SÖKMƏK Atam Kərim baba ilə alaçıq qurmağa gəldi (A.Şaiq); Köçəndə alaçığı sökdülər (M.Süleymanlı). QURMAQ – UÇURMAQ Belədir insan; Bir yandan uçurur, bir yandan qurur (S.Vurğun). QURMAQ – YIXMAQ Neçə dəfə mənə ailə qurmağı təklif edib (C.Əmirov); İşi-peşəsi onun-bunun evini yıxmaqdır (C.Əmirov).

1 1. построить, устроить, сооружить, устанавливать, конструировать; 2. разбить (палатку); 3. заводить (часы, заводную игрушку и т. п.);

2 глаг. nəyi 1. сооружать, соорудить. Körpü qurmaq соорудить мост 2. создавать, создать, конструировать, сконструировать. Maşın qurmaq конструировать машину, təyyarə qurmaq конструировать самолёт 3. составлять, составить. Plan qurmaq составить план, cümlə qurmaq составить предложение 4. разбивать, разбить (палатку и т.п.); устроить, планируя, располагать, расположить; ставить, поставить 5. заводить, завести (часы, заводную игрушку и т.п.) 6. строить, построить, организовать. Yeni məişət qurmaq строить новый быт

1 f. 1. to build* (d.), to construct (d.); plan ~ to build* a plan; cümlə ~ to construct a sentence; 2. (çadır və s.) to set* up (d.), to pitch (d.); çadır ~ to pitch a tent; 3. (saatı və s.) to wind* up (d.); ailə ~ to start a family, to acquire a family; zəngli saatı ~ to set* the alarm clock; tələ ~ to set* a trap

1 f. bâtir vt, construire vt ; plan ~ dresser un plan ; cümlə ~ constuire une phrase

1 гл. 1. туькӀуьрун, тешкил авун (мес. цӀийи майишат, межлис); 2. эцигун, туькӀуьрун (мес. муьгъ); расун, авун; дуьзрун; 3. пер. туькӀуьрун (мес. гьилле); кутун (мес. ракьар, кьулар); 4. ачардиз (буржиндиз) звар гун, кӀвалахиз тун; къурмишун (мес. сят); 5. яна туькӀуьрун, ягъун (мес. палатка).

1 kurmak