* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Yağda bişirilərək bal və ya şəkərlə yeyilən xəmir xörəyi. Quymaq undan bişirilən qatı sıyıqdır. – Əriştə bəylər aşı; Quymaq onun yoldaşı. (Ata. sözü). Balaca nəvəsinin eşqi ilə çırpınan Sərvinaz arvad, quymaq çalanlara göz yetirir, sonra da uşağın təhər-töhürünə baxırdı. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / quymaq1 Köy (yanmaq, isti) kəlməsi ilə bağlıdır. Qovrulmuş undan bişirilir və ümumiyyətlə, qovurmaq anlamı ilə əlaqədardır. Qovurma, qovurğa, qor, köz, kürə, kömür, göynəmək, qayğanaq kimi çoxlu kəlmələr məhz köy sözü zəminində meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / quymaq2 сущ. гуймак (сладкое блюдо из жаренной в масле муки, употребляемое с мёдом или сахаром, корицей)
Azərbaycanca-rusca lüğət / quymaq1 сущ. гъуьруьн хапӀа (гъери галаз чрана виртӀедив ва мс. недай).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / quymaqQorxmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Azərbaycan dastanlarının leksikası