cəfəng sözü azərbaycan dilində

1 sif. [ər.] Mənasız, boş, dəyərsiz. [Firəngiz Muxtara:] Bunlar çeynənmiş cəfəng sözlərdir. B.Bayramov. Əsədüddövlə saxta təkəbbürlü, özünüçəkən, ağızdan cəfəng bir adam idi. P.Makulu.

2 f. boş, gərəksiz, mənasız.

1 uydurma — yalan

2 boş — gərəksiz — mənasız — faydasız — əbəs

3 CƏFƏNG(İYAT) Vəliyev onun [Xələfin] yazdığını oxuyub cəfəngiyat adlandırmış, ondan “ağlını toplayıb adam kimi” işləməyi tələb etmişdi (Y.Şirvan); BOŞ DANIŞIQ Kəlbiyev: Bu quyu barədəki boş danışıqlar məni cana gətirib (M.İbrahimov); HƏDYAN (dan.) Səlim bəy: Mən də gərək ac-susuz bu hədyana qulaq asam (N.Vəzirov); HƏRZƏ (dan.) Bənövşə: Bu hərzə mənim ciyərimi yandırdı (M.İbrahimov); YALAN-PALAN Mirzə: Yalan-palandan sənə sonra söyləyərəm.. (Ə.Haqverdiyev).

1 CƏFƏNG – DUZLU Onun hekayələrində cəfəng, uydurma hadisələr verilir. Salman yenə ona duzlu, məzəli məktublar yazır, şeirlər göndərirdi (M.İbrahimov). CƏFƏNG – MƏNALI Onun gördüyü işlərdən mənim xoşum gəlmir, çünki cəfəngdir (“Ulduz”); Əhməd dostunun mənalı gözlərinə baxdı (İ.Şıxlı).

1 нелепый, вздорный, бессмысленный

2 прил. 1. абсурдный, вздорный, нелепый, пустой, пустяковый, ерундовый, бессмысленный, бессодержательный. Cəfəng iddialar вздорные претензии, cəfəng ideya абсурдная идея, cəfəng məkələ ерундовая (пустяковая) статья, cəfəng sözlər ерундовые (пустые) слова, cəfəng söhbətlər пустые разговоры, вздорная болтовня, cəfəng uydurmalar нелепые вымыслы, cəfəng şayiələr вздорные слухи 2. пустой, несерьёзный, никчёмный. Cəfəng adam пустой человек; dildən cəfəng пустомеля, пустозвон, пустослов (тот, кто болтает вздор, пустяки)

1 I. s. absurd, foolish, inept, preposterous; (gülməli) ridiculous; (boş) nonsensical; trifling; Nə qədər də cəfəng! How ridicu lous! What rubbish II. z. absurdly, (mənasız) senselessly; foolishly; ~ danışmaq to talk nonsense

2 a queer whim / an unholy mess (smth. absurd, nonsensial, incongruous) * невесть что (нечто невообразимое, ужасное, нелепое)

1 1) sif. absurde, inepte, insensé, -e ; déraisonnable, stupide ; fou (fol, folle) ; ridicule ; absurde ; bu nə qədər də ~dir! comme c’est ridicule! 2) zərf. absurdement, stupidement, riduculement, follement ; ~ danışmaq dire des absurdités (və ya des bêtises) ; dire un non-sens

1 [ər.] прил. манасуз, буш, ата-бата, са куьникни квачир, пичӀи (мес. гафар).