* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Bir şeyi saxlamaq üçün altına vurulan tir, sütun, dayaq. Ağac dirək. Daş dirək. – Şirəli daxmanın dirəyinə qısıldı. M.Hüseyn. Eyvanın dirəyindən asılmış kiçik bir kisədən bir ovuc dən götürüb həyətə səpdi. M.Rzaquluzadə. // Elektrik, telefon məftillərini asmaq üçün dikinə basdırılmış dəmir, beton, ya ağac sütun. Yollar boyu uzanmışdır elektrik dirəkləri… M.Rahim. İş məntəqəsinin müxtəlif yerlərində dirəklərə vurulmuş radio cihazları dillənib partlayışların harada olacağını xəbər verdi. Ə.Sadıq. // Dorağacı. Batumi limanında duran gəmilərin dirəkləri uzaqdan kiçik qutulara taxılmış kibrit çöpü kimi görünürdü. M.S.Ordubadi. 2. məc. Arxa, kömək, daldanacaq mənasında. Böyük oğul ailənin dirəyidir. – Aqil kişi durbin gərəkdir; Dünyada ümid bir dirəkdir. Füzuli. Qıratdı mənim dirəyim. “Koroğlu”. Şair deyər mahnısında: “Ellər bizim anamızdır; Evimizin ellər adlı bir yıxılmaz dirəyi var”. S.Vurğun. □ Dirək olmaq – arxa durmaq, kömək etmək. De gəl yoxsullara olgilən dirək; Yetimli dullara vergilən çörək. H.K.Sanılı. ◊ Dirəyi qızıldan olmaq – çox varlı, zəngin, dövlətli adam haqqında. Dirək kimi – çox uzun adam haqqında. Surxay dirək kimi dimdik durur, tərpənməyirdi. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dirək1 Bu dirsək, dayaq, diz kəlmələri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / dirək2 сущ. 1. столб, бревно, свая, брус, установленные вертикально и служащие для опоры. Dirək basdırmaq ставить столб, teleqraf dirəkləri телеграфные столбы, sərhəd dirəkləri пограничные столбы, polad dirəklər стальные сваи, körpünün dirəkləri опоры моста 2. подпора, подпорка. Dam dirəyi подпорка в избе, çadır dirəyi подпора шатра 3. спорт. штанга (брус футбольных или хоккейных ворот) 4. перен. поддержка, помощь, опора. Evin dirəyi опора дома (о ком-л.); dirək olmaq kimə быть опорой для кого; dirəyi qızıldan olmaq быть очень богатым, обладать большим богатством; yıxılı evin dirəyi (об очень трудолюбивой, хозяйственной девушке, женщине); dirək kimi durmaq, dayanmaq стоять как столб
Azərbaycanca-rusca lüğət / dirək1 i. post, pole; pillar; log, beam; teleqraf dirəyi telegraph-pole, telegraph-post; sərhəd dirəyi frontier post; cəmiyyətin (ailənin və s.) dirəyi məc. pillar of society (family, etc.); ~ qoymaq bax dirəkləmək
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dirək1 is. poteau m, pilier m, poutre f, support m, appui m, soutien m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / dirək1 сущ. 1. даях, дестек, хак, пая, гьача, херек ва мс.; гул. стун, къумп, шалман; // тарагъаж; 2. пер. даях, далу, арха, куьмек; ana evin dirəyidir. Ata. sözü диде кlвалин даях я; dirək olmaq даях хьун, кьулухъ акъвазун, куьмек авун; ** dirəyi qızıldan olmaq гзаф варлу, девлетлу касдин гьакъинда; dirək kimi пая хьтин (хьиз), гзаф яргъи касдин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dirək