zirək sözü azərbaycan dilində

zirək sözünün leksik mənası və izahı

• 1 sif. [fars.] Bacarıqlı, əlindən iş gələn, cəld, çevik, çox diribaş. [Hacı Qara:] Yaxşı, siz istəyirsiniz ki, quşdan da zirək olub Arazın o tayına səkəsiniz? M.F.Axundzadə. Bir qədər diribaş və zirək uşaqlar mollanın xəlfəsi olardılar. H.Sarabski. □ Zirək tərpənmək (tərpəşmək) – 1) tez, cəld hərəkət etmək. [Kərbəlayı Fatma xanım:] …Ay qız, Zeynəb, tez ol, yataqları gətir, bu tərəfdən qoy… Tez ol! Bir azacıq zirək tərpəş! C.Məmmədquluzadə; 2) başqalarından tez hərəkət etmək, bir işdə başqalarını qabaqlamaq.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zirək

zirək sözünün etimologiyası

• 1 Əsli zərənq kimidir, “qoçaq” deməkdir, farscadır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / zirək

zirək sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 bacarıqlı — cəld — çevik — diribaş

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / zirək

• 2 ZİRƏK ..sədri də davadan çıxıb ad qazanmış zirək və bacarıqlı bir oğlandır (M.Rzaquluzadə); CƏLD [Qəhrəman yüzbaşı:] Ədə, cəld tərpənişin!.. (C.Məmmədquluzadə); ÇEVİK Nurəddin özünə görə bilikli, çevik bir uşaqdır (S.S.Axundov); DİRİBAŞ Oğlu diribaşdır, yaxşı ov tulasıdır (A.Şaiq); QOÇAQ Qoçaq Aytən, ovçu Eliş; Doğma bacı-qardaşdılar (M.Rzaquluzadə); OD-ALOV (məc.) Minnətov: Hələ Şeydanı demirsən, od-alovdur, zalım oğlunun qızı (R.Rza); BACARIQLI (bax).

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / zirək

zirək sözünün antonimləri (əks mənalı sözlər)

• 1 ZİRƏK – MAYMAQ Bir qədər diribaş və zirək uşaqlar mollanın xəlfəsi olardılar (H.Sarabski); Görmürsən, maymağın biridir (M.İbrahimov).

  Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / zirək

zirək sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. ловкий, шустрый, бойкий, юркий, живой, изворотливый, поворотливый, вертлявый, верткий, подвижной, прыткий, проворный; 2. находчивый, сметливый, хват; 3. бойко, проворно;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zirək

• 2 I прил. 1. сообразительный, смышлёный, сметливый; смекалистый, догадливый. Zirək uşaq смышлёный ребёнок 2. быстрый, резвый, бойкий, проворный, ловкий (отличающийся подвижностью); изворотливый. Zirək adam бойкий человек, əldən zirək быстрый на руку, dildən zirək бойкий на язык, hamıdan zirək проворнее всех II нареч. бойко, ловко, быстро. Zirək tərpənmək действовать ловко

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zirək

zirək sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 s. adroit, dexterious, agile; (bacarıqlı) smart, bright (çevik, cəld) prompt, quick, brisk, nimble, lively, alert; expeditious, swift; ~ oğlan a prompt fellow

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zirək

zirək sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 sif. 1) adroit, -e, habile adj ; 2) agile, prompt, -e (çevik, cəld) ; ~ uşaq enfant m prompt

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / zirək

zirək sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] прил. зирек, зиринг, алакьдай, гъиляй кар къведай, кар алакьдай, цицӀи; zirək tərpənmək зирингдиз юза хьун а) фад, тадиз гьерекат авун; б) масабурулай фад гьерекат авун, масабурулай вилик алатун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zirək

zirək sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində