dirəmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Dayamaq, söykəmək. [Xədicə] əllərini yerə dirədi, qalxıb oturmaq istəyirdi. S.Hüseyn. [Fərhad] əvvəlcə sağ əlinə söykənib güclə qalxdı, sol əlini də yerə dirədi. Ə.Vəliyev. Leyla alnını pəncərə şüşəsinə dirədi. Ə.Məmmədxanlı. 2. Zilləmək, diqqətlə baxmaq (bu mənada adətən “gözünü”, “gözlərini” sözü ilə). [Xudayar bəy] …gözünü evin səqfinə dirəyib, deyəsən, pərdi sayırdı. C.Məmmədquluzadə. 3. məc. İrəli vermək, sinə gərmək, sipər etmək. Rüstəm kişi sinəsini bu adsız, lakin açıq zərbələrin qabağına dirəyib, iki dəfə özündən çıxır. M.İbrahimov. ◊ Ayağını yerə dirəmək – bax ayaq dirəmək (“ayaq1”da). [Qulu:] Yox, fələk də ayağını yerə dirəsə, mən bu yeri satmayacağam. A.Şaiq. Divara dirəmək – bax divar. İki ayağını bir başmağa dirəmək – bax ayaq1.

1 dayamaq — söykəmək

2 zilləmək — baxmaq

3 dirəmək bax 1. söykəmək; 2. zilləmək II

1 упирать (во что), подпирать, приставить

2 глаг. 1. упирать, упереть во что-л.: 1) плотно прижать, приткнуть концом к чему-л. Ağacını qapıya dirəmək упереть шест, палку в дверь, əlini dizinə dirəmək упереть руку в колено, divara şalban dirəmək упереть бревно в стену 2) перен. устремив, остановить на ком-, чем-л. взор. Gözünü dirəmək kimə, nəyə упереть глаза в кого, во что 2. подпирать, подпереть (ставить подпорки подо что-л.). Ağaca dayaq dirəmək подпереть дерево опорой ◊ ayağını yerə dirəmək упорно стоять на своем, упрямиться; iki ayağını bir başmağa dirəmək упорствовать, упираться; divara dirəmək kimi припереть к стене кого

1 f. to rest (d. against), to set* (to), to prop (up) (d.); to press (d. against); dirəyi divara ~ to rest a pole / a log against the wall; burnunu aynaya ~ to press one’s nose against the window; ◊ ayağını yerə ~ to persist, to be* stubborn, to refuse to make any change in what one is doing / thinking; ayaqlarını yerə ~ to dig* one’s heels in, to plant one’s feet firmly; ◊ bir kəsi divara ~ to drive* smb. into a corner, to bring* smb. to bay, to put* smb. in a spot; ◊ gözlərini ~ to stare (at)

1 f. appuyer contre (à) ◊ ayağını yerə ~ entêter (s’), obstiner (s’)

1 гл. 1. акӀурун, атӀумарун (мес. къарагъдамаз гъил чиле); агалдун (мес. далу цлахъ); 2. (вилер) акӀурун, дикъетдалди килигун; 3. пер. хур вилик гун, хура акъвазун; ** ayağını yerə dirəmək кил. ayaq (ayaq dirəmək); divara dirəmək кил. divar; iki ayağını bir başmağa dirəmək кил. ayaq¹.