donuq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Donmuş, buzlaşmış, buz bağlamış. // Bərk üşümüş. 2. Üstü donmuş kimi, tutqun, dumanlı; parıltısı, işıltısı olmayan, şəffaf olmayan, cilasız. Donuq şüşə. Lampanın donuq işığı. – Ay yorğun və solğun çöhrəsi ilə buludların arasında gah batır, gah çıxır, parlaq və donuq bir ziya saçırdı. Ə.Vəliyev. 3. məc. Göy, hissiz, duyğusuz, quru, ölgün. İki dizi üzərində dikələrək donuq və şübhəli baxışlarla məni süzdü. A.Şaiq. Eşqsiz yaşayan donuq bir insan; İçini qurd yemiş boş bir ağacdır. S.Vurğun. 4. məc. Hərəkətsiz, inkişafsız, tərəqqisiz bir vəziyyətdə qalan. Əsərdə həyatı donuq bir vəziyyətdə saxlayan ictimai münasibətlər tənqid edilir.

1 key — hissiz — duyğusuz — quru — ölgün

2 hərəkətsiz

3 tutqun — dumanlı

1 DONUQ – İSTİ İki dizi üzərində dikələrək donuq və şübhəli baxışlarla məni süzdü (A.Şaiq); Ocaqlar çatılır, ev qızır haman; Humay bürünmüşdü isti yorğana (S.Vurğun).

1 1. мерзлый, студеный; 2. опешивший, недоумевающий; 3. матовый;

2 прил. 1. мёрзлый; замерзлый: 1) затвердевший от холода 2) окоченелый (сильно озябший, застывший от холода) 2. перен. окаменелый 3. перен. тусклый, блеклый (о глазах, взгляде). Donuq gözlər тусклые глаза, donuq baxış тусклый взгляд 4. перен. статичный (такой, в котором нет движения, развития). Donuq süjet статичный сюжет 5. матовый, дымчатый, мутный, непрозрачный. Donuq şüşə матовое стекло, donuq slüda дымчатая слюда 6. жухлый (утративший яркость, потускневший – о красках, тонах)

1 s. 1. frozen; 2. məc. mat, dull, puzzled; ~ baxış puzzled look; ~ şagird dull pupil; ~ rəng mat / dull colour; ~ boya mat paint

1 sif. gelé, -e, congelé, -e, engourdi, -e, pétrifié, -e ; immobile, paralysé, -e

1 прил. 1. мурк кьур, муркӀади кьур; дав хьайи, мекьивиляй мур хьайи, гзаф мекьи хьайи; 2. рагъул, кьалу, и патай а пад таквадай (мес. шуьше); цӀарцӀар тагур (мес. кагъаз); 3. пер. зайиф, буьркьуь (мес. лампадин экв); 4. пер. ччан алачир хьтин, гьиссуз, кьуру (мес. килигун); кьийи-кьиян (мес. кас); 5. пер. гьерекатсуз, вилик тефир, са чкадал акъвазнавай.