donluq sözü azərbaycan dilində

1 1. sif. Dona yarayan, paltarlıq. Donluq parça. 2. is. Dona (paltara) yarayan parça; paltarlıq. 6 metr donluq aldım. – Şəhərin tüccarı və alış-veriş adamları qaydanı gərək pozmasınlar. Qalabəyinin arvadına və qızına təzə çıxan parçalardan donluq göndərsinlər. F.Köçərli. // Don, paltar. Xidmətçi əllərini donluğu ilə ovalayaraq: – Hər şey, – deyə masa üzərində qoyulmuş yemək siyahısını ona doğru uzatdı. A.Şaiq.

2 is. dan. Maaş, əmək haqqı, aylıq. [Tükəzban təlimatçıya:] Bir yaxşı donluq da vermirsiniz ki, ata verdiyim arpasamanın pulu çıxsın, barı… B.Talıblı. Bir tək donluq ilə mirzə yazıq özünümü saxlasın, yoxsa pul göndərib bir bölük külfətini dolandırsın? S.Rəhimov.

3 Əməkhaqqı. Ayıb olmaz mərdin heç nərəsində, Əslində, bətnində, nə zərrəsində, Namərd çovuş olsa kənd arasında, Gedər o divandan donluq davalar.                                              (“Qurbani”)

4 Əməkhaqqı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Libasın əlvan geyənlər, Donluğun mənnən yeyənlər, Adına dəli deyənlər, Dost üçün can qoyan gəlsin!..                   (“Məhbub xanımın Çənlibelə  gəlməyi”) (“Ağca Quzu”) * Az sonra qorxmaz, igid cavanlar Koroğlunun başına toplaşdılar. Koroğlu onlara donluq verirdi. (Paris nüsxəsi, 2-ci məclis)

1 Qədim mənası “paltarlıq” (gəlir, aylıq pul) deməkdir. Don (paltar) sözü ilə bağlıdır. İndi “maaş” anlamında işlədilir(Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 paltarlıq

2 maaş — aylıq

3 I DONLUQ, PALTARLIQ (parça) II donluq bax maaş

1 DONLUQ I is. Maaş, əməkhaqqı. Nəcəf, hacını zorla razı salmışam, donluğu qabaqcadan sənə verəcəkdir (Q.İlkin). DONLUQ II is. Don tikmək üçün yararlı material. Qız ilk maaşından anasına yun parçadan donluq aldı.

1 1. содержание, оклад, жалованье; 2. платяной, материал на платье;

2 1 прил. платяной; пригодный, предназначенный для платья 2 сущ. разг. оклад, жалованье

1 I. i. salary, (rate of) pay II. i. fabric suitable / fit for a dress; dress material

1 sif. 1) à (pour) robe ; ~ parça étoffe f (və ya tissu m) pour robe ; 2) salaire m

1 1. прил. ппек(ер) цун патал виже къведай (мес. парча); 2. сущ. ппек(ер) цуниз виже къведай парча; ппек.

2 сущ. рах. дуллух, зегьметдин гьакъи, гьар вацра къахчудай мажиб.