ehtiram sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Dərin hörmət, sayğı. …Qasım əminin kənddə artıq ehtiramı vardı. Ə.Haqverdiyev. Kazım kişi bu ehtirama görə razılıq elədi və yenə fikrində durub dedi ki, öz işimdə qalmaq istəyirəm. Mir Cəlal. Ailədəki bu qarşılıqlı ehtiram indi artıq ənənə və etiqad halına gəlmişdi. M.Hüseyn. □ Ehtiram etmək (eləmək, göstərmək, qılmaq, saxlamaq) – hörmət etmək, sayğı göstərmək. [Gülzar:] Xudaya, ata-anaya ehtiram edib sevməyi övlada vacib etmisən. S.S.Axundov. Səlim ona əri Zeynaldan daha artıq ehtiram göstərmiş, izzəti-nəfsini müdafiə etmişdi. S.Hüseyn. Ehtiram sahibi – hörmətli sayılan, hörmət edilən, nüfuzlu adam. …Konsul kimi mütəşəxxis və ehtiram sahiblərindən ehtiyat etmək, hər halda, lazımdır. C.Məmmədquluzadə. Ehtirama layiq – hörmət edilməli, hörmət edilməyə layiq. [Zeynal:] Mehriban munis bir ana olmaq həsəbi ilə ehtirama layiq bir qadındır… S.Hüseyn.

2 hörmət, sayqı.

3 ə. hörmət.

1 Ərəbcə hörmət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 hörmət — sayğı

2 ehtiram bax hörmət

1 EHTİRAM – NİFRƏT Ailədəki bu qarşılıqlı ehtiram indi artıq ənənə və etiqad halına gəlmişdir (M.Hüseyn); Adamla çörək kəsib üzünə gülən, dalda isə ayağının altını qazan şəxslərə nifrəti böyük idi (M.İbrahimov).

1 почитание, почет

2 сущ. 1. уважение (почтительное отношение, основанное на признании чьих-л. достоинств). Ehtiram hissi чувство уважения, qarşılıqlı ehtiram взаимное уважение, dərin ehtiram глубокое уважение, səmimi ehtiram искреннее уважение, ümumxalq ehtiramı всенародное уважение, ehtiram bəsləmək kimə питать уважение к кому, ehtiramını bildirmək выразить свое уважение, ehtiram göstərmək kimə оказывать уважение кому, ehtiramını qazanmaq kimin заслужить уважение чье, ehtiramını itirmək потерять уважение к кому-л., kimə ehtiram ələməti olaraq в знак уважения к кому, ehtiramınıza qarşı təşəkkür edirəm благодарю (благодарен) за почет и уважение 2. почёт (уважение) оказываемое кому-л. обшеством, окружающими людьми. Ehtiram etmək оказывать почет; hörmət və ehtiram почёт и уважение (приветствие при встрече)

1 i. respect, esteem; ~ bəsləmək / göstərmək to respect (d.), to esteem (d.), to have* respect (for); bir kəsə dərin ~ bəsləmək / göstərmək to have* a profound respect for smb.; hamının ~ını qazanmaq to enjoy universal esteem, to win* the respect of all

1 is. respect m, considération f, estime f, déférence f ; ~ bəsləmək (və ya göstərmək) respecter vt, témoigner du respect à (və ya envers, pour, à l’égard de) qn ; bir kəsə dərin ~ bəsləmək (və ya göstərmək) traiter qn avec respect, avec déférence, respecter (və ya aimer, estimer) qn ; avoir une considération respectueuse pour qn ; hamının ~ını qazanmaq jouir de la grande considération de tous

1 [ər.] сущ. гьуьрмет; ehtiram etmək (eləmək, göstərmək, qılmaq, saxlamaq) гьуьрмет авун, гьуьрмет хуьн; ehtirama layiq гьуьрметдиз лайих, гьуьрмет авуниз лайих.