ehtiyac sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Hər hansı bir şeyə olan və onsuz keçinmək mümkün olmayan tələbat, gərəklik, lüzum. Xassə, ol rus elminə talib; Onlara ehtiyacımız çoxdur; Bilməsək dil, ilacımız yoxdur. S.Ə.Şirvani. Poçt yolu ilə gəlib-gedənlərin hər ehtiyaclarını Rəhim bəy kəmali-məmnuniyyətlə rəf edirdi. Ə.Haqverdiyev. 2. Yoxsulluq, kasıblıq. Ehtiyac içərisində yaşamaq. Ehtiyac içində böyümək. – Bu əğniyaların üzün görüncə ehtiyacda; Get, ey fəqiri-binəva, kəfən bürün, məzarı gör! M.Ə.Sabir. Ehtiyac üzündən özgə qapısında qulluqçuluq edən qız görmədiyi, sevmədiyi dəli bir dövlətliyə satılır. S.S.Axundov. Şirəli də başqaları kimi yoxsulluq, ehtiyac içində böyümüşdü. M.Hüseyn.

1 Hacət sözü ilə qohumdur, ərəbcədir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 yoxsulluq — kasıblıq

2 tələb — lüzum — gərəklik

3 1. EHTİYAC (bir şeyə olan tələb) [Şakir:] Bildilər ki, bir şeyə ehtiyacı var, xahişsiz-filansız düzəldilər (M.İbrahimov); HACƏT Dərzi Zöhraba: Amma indi sənin geri qayıtmağına hacət yoxdur (S.Vəliyev); ZƏRURƏT Əlbəttə, bu yerləri yazın isti günlərində görmək Qəhrəman üçün daxili bir zərurət idi (S.Rəhimov); TƏLƏBAT (bax). 2. ehtiyac bax yoxsulluq

1 нужда, надобность, потребность

2 сущ. нужда: 1. бедность, нищета (острый недостаток в средствах к существованию). Ehtiyac içində yaşamaq жить в нужде, ehtiyac üzündən из-за нужды, ehtiyaca görə по нужде, yeməyə olan ehtiyac нужда в еде 2. потребность, необходимость, надобность. İşçi qüvvəsinə olan ehtiyac нужда в рабочей силе, zəhmətkeşlərin ehtiyacını ödəmək удовлетворять нужды трудящихся, sənayenin ehtiyacları üçün для нужд промышленности; ehtiyac yoxdur kimə, nəyə нет нужды в ком, в чем. İzahata ehtiyac yoxdur нет нужды в комментариях, комментарии излишни; ehtiyac olduqda в случае нужды; tələsməyə ehtiyac yoxdur нет нужды торопиться; misal gətirməyə ehtiyac yoxdur нет нужды приводить примеры; ehtiyacı olmaq kimə, nəyə нуждаться в ком, в чем. Köməyə ehtiyacı olmaq нуждаться в помощи, müalicəyə ehtiyacı olmaq нуждаться в лечении, təmirə ehtiyacı olmaq нуждаться в ремонте, pula ehtiyacı olmaq нуждаться в деньгах, ehtiyac duymaq (hiss etmək) nəyə испытывать нужду в чем; ehtiyacdan qurtarmaq (çıxmaq) выбиваться, выходить из нужды; ehtiyaca dözmək терпеть нужду; ehtiyacı olmamaq kimə, nəyə не нуждаться в ком, в чем

1 i. need, want; ~ hiss etmək to be* in need of / in want of; pula ~ı olmaq to be* in need of / in want of money; Sizin pula ehtiyacınız varmı? Are you in need of / in want of money? ~ olmadan needlessly, without necessity; ~ olsa in case of need; təbii ~ physical need; ~ içərisində yaşamaq to live in poverty / in want; ◊ Ehtiyac yoxdur! There is no need!

1 is. 1) besoin m, envie f, nécessité f, désir m, exigence f ; 2) pauvreté f, misère f ; ~ hiss etmək éprouver (və ya sentir, ressentir) le besoin de qch ; pula ~ı olmaq avoir besoin d’argent ; Sizin pula ~ınız varmı? Avez-vous besoin d’argent? ~olmadan sans nécessité ; ~ olsa en cas de nécessité, s’il faut, au besoin, le cas échéant ; təbii ~ plaisir m spirituel, plaisir m physique ; ~ içərisində yaşamaq vivre dans la misère ; être dans le gêne (və ya dans le besoin) ; tomber vi (ê) dans la dèche fam ◊ ~ yoxdur! Peu importe!

1 [ər.] сущ. игьтияж (1. са затӀуниз авай тӀалаб, гереклувал, лазимвал; 2. кесибвал, юхсулвал, дарвал).

1 ihtiyaç