ehtiras sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Ağlın çətinliklə idarə edə bildiyi hiss. Ehtirasını saxlamaq. – [Xəlifə:] Səndə var coşqun ehtiras alovu; Yaxar atəşlərin sönük bir evi. H.Cavid. Sübhanverdizadə düşünür, getdikcə hərisliyi artır, gözlərində ehtiras qığılcımı çırtıldayırdı. S.Rəhimov. Yazıçı iki gəncin məhəbbətini də şüurlu və sadə bir məhəbbət kimi verir. Bu məhəbbət ehtirasa deyil, iki düşüncəli gəncin bir-birinə tam şüurlu münasibətinə əsaslanır. M.Arif. // Coşqunluq, ruh yüksəkliyi, vəcd, həyəcan. Bədiiruhi təsir cəhətindən …”Çargah” – həyəcan və ehtiras, “Bayatı-şiraz” – qəmginlik, “Humayun” isə “Şüştər”ə nisbətən daha dərin bir kədər hissi oyadır. Ü.Hacıbəyov. [Südabənin] qapqara gözləri yenə şam kimi yandı. Bir ehtiras alovu ilə işıqlandı. M.İbrahimov. 2. Şiddətli arzu, eşq, həvəs, şövq, meyil. [Afət:] Bədənim yandırır öz libasımı; Dəryalar söndürməz ehtirasımı. M.Rahim. 3. Şəhvət, hərislik, düşkünlük, təəşşüq. [Şeyx Kəbir:] Alçalır, ruhun alçalır… Ancaq; Səni alçaldan ehtiras olacaq. H.Cavid. …Mərcan bəy öz alçaq ehtiraslarını tərk edə bilmir, bəlkə həmin ehtiraslara azad imkanlar axtarır. Ə.Sultanlı.

1 Ərəbcə həris sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 şəhvət — hərislik — düşkünlük

2 coşğunluq — vəcd — həyəcan

3 həvəs — eşq — şövq — meyl — şəhvət

4 1. EHTİRAS (cinsi əlaqə meyli) Bu gün Hüsaməddinin qadına olan ehtirasını coşdurmaq və ona təslim olmamaq vəzifəsini sənə tapşırıram (M.S.Ordubadi); ŞƏHVƏT [Əmir:] Dünyada qadın və şəhvət olmazsa kişilərin qəlbindəki inad və müqaviməti heç bir qüvvə qıra bilməz (M.S.Ordubadi); TEMPERAMENT Zəki: Başdan-ayağa həyəcandır, temperamentdir (S.Rəhman); NƏFS Səbəb budur ki, arvadlar bunların ərlərinin təkcə nəfsi-heyvaniyyətlərinə qulluq edirlər və nəfs öləndən sonra daha cavanı evdə saxlamağa bir vasitə olmur (Çəmənzəminli). 2. ehtiras bax coşqunluq 3. ehtiras bax həvəs

1 страсть, вожделение

2 сущ. 1. страсть: 1) сильное, безудержное чувство. Ehtirasını cilovlamaq обуздать страсть, ehtiraslar qaynayır страсти кипят, ehtiraslar coşur (qızışır) страсти разгораются, ehtiraslar yatdı (söndü, soyudu) страсти улеглись, ehtiraslar fırtınası (tufanı) буря страстей, xırda ehtiraslar мелкие страсти, vəhşi ehtiraslar дикие страсти 2) пристрастие к какому-л. делу, занятию. Oxumaq ehtirası страсть к чтению, işə ehtiras страсть к делу, sənət ehtirası страстъ к искусству, axtarış ehtirası страсть к поиску, yaradıcılıq ehtirası творческая страсть 3) сильная, безудержная любовь с преобладанием чувственного влечения. Qızğın (çılğın) ehtiras пылкая страсть, dəli ehtiras безумная страсть, alçaq ehtiraslar низменные страсти, ehtiras hissi чувство страсти, höyvani ehtiras животная страсть, cinsi-lətifəyə bəslənən ehtiras страсть к прекрасному полу, ehtiras odu огонь страсти, ehtiras alovu пламя страсти, ehtirası alovlanır пылает страсть 2. жажда (сильное, страстное желание чего-л.). Azadlıq ehtirası жажда свободы, yaratmaq ehtirası жажда творчества, sənətin sirlərinə yiyələnmək ehtirası жажда овладеть тайной искусства, varlanmaq ehtirası жажда наживы, hökmranlıq ehtirası жажда власти

1 i. passion (for); alovlu ~ burning passion; ~ını cilovlamaq to master one’s passions; ◊ ~ları qızışdırmaq / alovlandırmaq to enkindle / to inflame the passions

1 is. 1) passion f, émotion f, sentiment m, flamme f, chaleur f, feu m ; alovlu ~ passion ardente ; 2) fougue f, véhémence f ; ~ını cilovlamaq maîtriser (və ya dompter, vaincre) ses passions ◊ ~ları qızışdırmaq (alovlandırmaq) brûler les passions, attiser les passions

1 [ər.] сущ. игьтирас (1. акьулдивай четиндаказ идара ийиз жедай гьисс; 2. кӀеви гьевес, кӀанивал, ашкъи, майилвал; нефс; 3. къанихвал, шегьвет, шевривал).

1 ihtiras