* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Hər hansı bir səbəbdən doğan daxili təlaş, narahatlıq, təşviş, iztirab. Qətibənin iztirab və həyəcanı həddindən aşmışdı. M.S.Ordubadi. Ağca həyəcandan qızarmış, başını aşağı salmışdı. Mir Cəlal. □ Həyəcan keçirmək – narahat olmaq, təlaş keçirmək, iztirab keçirmək, həyəcanlanmaq. Çərkəz, dostunun da həyəcan keçirəcəyini, bu xəbəri eşidən kimi əl-ayağa düşəcəyini və onun dərdinə şərik olacağını gözləyirdi. İ.Şıxlı. Teymur qaranlıqda qızın üzünü görə bilməsə də, onun həyəcan keçirdiyini hiss etdi. H.Seyidbəyli. □ Həyəcana düşmək (gəlmək) – təşvişə düşmək, narahat olmaq, həyəcanlanmaq, iztiraba düşmək. Vəliəhdə gəldikdə, gözəl qızın həya tərləri içərisində üzdüyünü görüncə həyəcana düşmüşdü. M.S.Ordubadi. [Musa kişi] Firidunu görmədikdə həyəcana düşdü. M.İbrahimov. 2. Vəlvələ, çaxnaşma, küy. [Tərxan:] Bax, nədir o axın, yürüş, həyəcan? A.Şaiq. 3. Təhlükə, təhlükəli vəziyyət, həmin vəziyyəti bildirən siqnal. Həyəcan siqnalı döyüşçüləri ayağa qaldırdı. Ə.Vəliyev. 4. məc. Dalğalanma, kükrəmə, coşma, tüğyan. Dənizin həyəcanını sahilin sakitliyi əvəz eləmişdi. B.Bayramov. 5. Həyəcanla şəklində zərf – həyəcan içində, həyəcanlı surətdə, coşqunluqla. Həyəcanla danışmaq. Həyəcanla oxumaq. – Sinif qapıları açılır birdən; Çıxır həyəcanla birbir uşaqlar. N.Rəfibəyli. Günlər həyəcanla ötüşdü bir-bir; Yatmadım bəzən də səhərə qədər. N.Xəzri.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / həyəcan3 \ – daxili, yaxud da xarici təzyiqlərlə ortaya çıxan ruhi-mənəvi sarsıntı.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / həyəcan2 сущ. 1. волнение: 1) нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием и т.п. Daxili həyəcan внутреннее волнение, dərin həyəcan глубокое волнение, həyəcanın səbəbi причина волнения 2) массовое выражение недовольства, протеста против чего-л.; см. iğtişaş. Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar (iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) студенческие волнения 2. тревога: 1) сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое опасением, страхом. Gizli həyəcan скрытая тревога, ürək həyəcanı сердечная (душевная) тревога, həyəcan hissi чувство тревоги 2) опасное положение, опасность; сигнал, извещающий о тревоге. Həyəcan elan etmək объявлять тревогу, həyəcan siqnalı сигнал тревоги, hava həyəcanı воздушная тревога, döyüş həyəcanı боевая тревога ◊ həyəcana gəlmək 1) приходить, прийти в волнение, волноваться 2) испытать, испытывать тревогу, тревожиться, встревожиться; həyəcana gətirmək kimi: 1) волновать, взволновать кого 2) тревожить, встревожить кого; həyəcana salmaq вызывать, вызвать волнение, приводить, привести в волнение; həyəcan keçirmək испытывать волнение, волноваться; испытывать, ощущать тревогу, тревожиться; həyəcanını gizlətmək скрывать, скрыть волнение (тревогу); həyəcan bürüdü kimi,haranı охватило волнение (охватила тревога) кого, что; həyəcanı yatırtmaq (boğmaq) подавлять, подавить волнение; həyəcan ötdü (yatdı) волнение прошло (улеглось); həyəcan içində olmaq быть в тревоге (волнении); həyəcanını büruzə verməmək не выдавать своего волнения
Azərbaycanca-rusca lüğət / həyəcan1 i. alarm, anxiety, uneasiness, agitation, excitation; excitement; güclü ~ keçirmək to be* extremely / greatly excited; ~lı olmaq to be* alarmed / anxious / uneasy / perturbed; ~ yaratmaq to arouse / to cause alarm / anxiety; yanğın ~ı fire-alarm, hərbi ~ battle alarm; hava ~ı air-raid warning; amer. aircraft warning; kimyəvi ~ gas alert amer. gas-alarm; yalançı ~ false alarm
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / həyəcan1 is. anxiété f, angoisse f, inquiétude f ; alarme(s) f (pl) ; ~ lı olmaq être ému, -e ; tourmenter (se) ; yanğın ~ı alerte f au feu ; hərbi ~ alarme f ; hava ~ı alerte aérienne ; kimyəvi ~ alerte aux gaz ; yalançı ~ fausse alarme
Azərbaycanca-fransızca lüğət / həyəcan1 [ər.] сущ. 1. гьи хьайитӀани са себебдикай арадал къведай къенепетан талаш, нарагьатвал, тешвиш; гъалаба, къалабулух, теспачавал, секинсузвал (рикӀин); həyəcan keçirmək рикӀи гъалаба къачун, рикӀик къалабулух акатун, нарагьат хьун; həyəcana düşmək (gəlmək) рикӀик къалабулух акатун, тешвишда гьатун, нарагьат хьун; 2. гъулгъула, велвела, чалпачух, ван, гьарай-эвер; 3. хаталу везият, гьахьтин везият хабар гудай сигнал, тревога; 4. пер. лепе гун, къалабулух, гъулгъула; 5. həyəcanla нареч. рикӀик гъалаба (къалабулух) кваз.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / həyəcan