* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Yağda qovrulmuş un və doşabdan, bəzən də baldan, şəkərdən bişirilən Şərq şirniyyatı. Axşam azanı deyilən kimi, mömin müsəlman bilmir ki, nəyə əl uzatsın: çaymı içsin, firnimi yesin, halvadanmı dadsın. C.Məmmədquluzadə. [Xanməmməd] …heç bir təklif olmadan süfrədən halva götürüb ağzına qoydu. Çəmənzəminli. □ Halva çalmaq – halva bişirmək. [Vaqif:] Lələ, uşaqlara de, bir yaxşı halva çalsınlar. Çəmənzəminli. Telli öz otağında halva çalırdı. S.Hüseyn. // Şirni ilə küncüd, qoz, fındıq və s.-dən hazırlanan şirniyyat növü. Küncüd halvası. Qoz halvası. ◊ Halvasını çalmaq – məhvini, ölümünü hazırlamaq. Millət özü halvasını çaldı ağaların; Sən barı çək əl, şah ilə sultanə dolaşma. Ə.Qəmküsar.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / halva2 I сущ. халва: 1. кушанье, приготовляемое на жареной муке и масле, замешанных медом, сахаром или бекмезом. Bal halvası медовая халва; halva bişirmək (çalmaq) приготовить халву 2. кондитерское изделие, представляющее собой твердую массу из тертых жирных семян или орехов и карамельной массы. Qoz halvası ореховая халва, küncüt halvası кунжутная (тахинная) халва II прил. халвичный, халвовый. Halva sexi халвичный цех; halva istehsalı халвовое производство ◊ halvası çalınır kimin на ладан дышит кто; halvasını çalmaq kimin стараться погубить кого; строить козни к ому (тайные коварные умыслы); halvası çalınıb kimin песня спета чья, кого, доживает последние дни кто; halva-halva deməklə ağız şirin olmaz сколько ни говори халва, во рту сладко не будет (не станет); halva deyil не так легко, не фунт изюма; qulağının dibindən halva iyi gəlir kimin на ладан дышит кто
Azərbaycanca-rusca lüğət / halva1 [ər.] сущ. гьалва; иситӀа; мехкӀуьт; qoz halvası кӀеребичдин гьалва, нутӀуфа; // halva çalmaq гьалва чурун (авун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / halva