havayı sözü azərbaycan dilində

1 [ər.] 1. zərf İşləmədən, zəhmət çəkmədən, zəhmətsiz. Düşündüm, ən nəhayət şair qəlbimə damdı; Süfrəsində havayı çörək yeyənləri vardı. S.Rüstəm. 2. zərf Boş yerə, əbəs, nahaq, hədər. Havayı axmasın nə su, nə külək; Tarlada bir qoza qalmasın gərək! S.Vurğun. Qoy hər bir əsgərimiz çox böyük və müqəddəs iş üçün vuruşduğunu bilsin, bir gülləni belə havayı atmasın. Mir Cəlal. 3. sif. Boş, faydasız, dəyərsiz, mənasız, əsassız. Havayı söhbət. – [Şamama Cadu:] Başına dönüm, elə bilirsən, mən sənə havayı söz deyirəm. Ə.Haqverdiyev. [Qulu:] Qulu heç vaxt havayı söz danışmamışdır. İ.Əfəndiyev. 4. zərf Pulsuz, məccani, qarşılıqsız. Havayı keçirmədi bir saatı, bir anı; Nizami Gəncəvinin “Leyli-Məcnun” dastanı; Onu vəcdə gətirdi… B.Vahabzadə.

1 Hava sözü ilə bağlıdır, isimdən düzəlmiş sifətdir. “Bəxşiş” (havayı vermək) və “boş” (havayı söhbətdir), “pulsuz” mənasında işlənir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 faydasız — əsassız — lüzumsuz

2 boş — nahaq — əbəs — hədər — bica — bihudə

3 pulsuz — müftə — müsəlləm — məccani

4 havayı bax 1. əbəs; 2. müftə; 3. faydasız 1

1 1. напрасный, бесполезный; 2. напрасно, попусту; 3. бесплатный, безвозмездный, грошовый, даровой; 4. бесплатно, безвозмездно, даром, нипочем;

2 разг. I нареч. 1. бесплатно, даром, безвозмездно. Havayı da lazım deyil даже даром не нужно, havayı işləmək бесплатно работать, dövlət torpağı havayı verir государство дает землю бесплатно 2. даром, без пользы, напрасно, зря. Havayı vaxtımı itirdim даром время потерял, havayı danışırsan зря говоришь, havayı boğazını cırmaq напрасно драть горло II прил. 1. бесплатный. Havayı iş бесплатная работа, havayı yemək бесплатная еда (бесплатное питание) 2. бесполезный, напрасный. Havayı söhbətdir это бесполезный разговор

1 I. s. 1. vain, useless; ~ zəhmət vain / useless labour; ~ cəhd vain / useless effort; 2. (pulsuz) free (of charge); 3. (ucuz) cheap; twopenny-halfpenny; for nothing, for a trifle, for a song; O, bunu tamam havayı aldı He / She paid next to nothing for it; 4. gratuitous, unpaid II. z. uselessly, vainly, (all) for nothing, in vain, to no purpose; ~ vaxt itirmək to waste one’s time; ~ xərcləmək to squander; to spend one’s money foolishly, to be* foolish with one’s money; O, qapını açmağa havayı çalışdı Vainly he / she tried to open the door; Bizim bütün zəhmətimiz havayı getdi All our work went for nothing

1 sif. vain, -e ; inutile ; ~ zəhmət peine f perdue / inutile ; ~ cəhd vain effort m

1 [ər.] гьавайи (1. нареч. зегьмет чӀугун тавуна, кӀвалах тавуна, зегьметсуз; // прил. зегьмет чӀугун тавур; 2. нареч. гьавайда, нагьакьа, чӀагьнакьа, нагьахъ(диз); 3. прил. буш, файдасуз, манасуз, асассуз; 4. нареч. пулсуз).

1 bedava, fisebilillah, havai