hərlənmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyin ətrafında dolanmaq, fırlanmaq, aylanmaq, dövrə vurmaq. Bağın ətrafına hərlənmək. – Keçəl Həmzə Çənlibeldə Dürata baxdığı zaman Qıratın da yan-yörəsinə hərlənib, özünə mehriban eləmişdi. “Koroğlu”. Qoçaq ağacın dövrəsinə hərlənib gövdəsinə yanaşdı… M.Rzaquluzadə. // xüs. Öz oxu ətrafında fırlanmaq, dolanmaq. Çarx hərləndi və getdikcə kəndir açıldı. C.Cabbarlı. Val sürətlə hərlənir. Gənc bir Azərbaycan bəstəkarı tərəfindən yazılmış xəfif, rayihədar bir melodiya sərin yay küləyinə qarışaraq, talvardan uzaqlara qanad çalır. İ.Əfəndiyev. // Havada dövrə vurmaq. Sərçələr bağın üstündə hərlənir. –Çox yeriməyib uşaq durdu, başının üstə bir gecəquşu hərlənib fırlanırdı. Çəmənzəminli. 2. Gəzmək, dolaşmaq, dolanmaq, gəzişmək. Bir az bulvarda hərlənmək. – O tərəfdən padşah qızı dağda nə qədər hərləndisə, Güloğlanı tapa bilmədi. (Nağıl). Sübhanverdizadə hərlənib əlini zəngin düyməsinə dayadı, katib içəriyə girdi. S.Rəhimov. 3. məc. Gəlib keçmək, ötüb keçmək, dolanıb keçmək. Əsrlər hərləndi. – İllər, aylar gəldi, hərləndi, Şəms axırda bir şəhərə çatdı. (Nağıl). 4. məc. Qurdalanmaq, vurnuxmaq. Orada nə hərlənirdin? – [Eyvaz:] Bu gecə vaxtı burada nə hərlənirsən? “Koroğlu”.

1 fırlanmaq — dolanmaq — yellənmək — tərpənmək

2 gəzinmək — veyillənmək — qurdalanmaq — vurnuxmaq — eşələnmək

3 burulmaq — eşilmək

4 hərlənmək bax 1. fırlanmaq 1; 2. gəzişmək 1

1 1. вертеться, кружиться, вращаться; 2. погулять, прогуляться; 3. околачиваться, возиться, болтаться;

2 глаг. 1. вертеться, вращаться, кружиться 1) двигаться по кругу, кругообразно. Parkın ətrafında hərlənmək кружиться вокруг парка, ağacların ətrafında hərlənmək кружиться вокруг деревьев 2) поворачиваться вокруг своей оси. Çarx hərlənir колесо вращается 3) делать, описывать круги на лету. Quşlar evin üstündə hərlənirlər птицы кружатся над домом 2. погулять, прогуливаться, прогуляться. Axşamlar bağda hərlənmək adamın səhhətinə çox xeyirdir прогуливаться по вечерам в саду очень полезно для здоровья человека 3. перен. проходить, пройти, пролететь. İllər, əsrlər hərlənir, nəsillər köçür, adamın heç xəbəri də olmur проходят года и века, уходят поколения, и человек не замечает 4. перен. околачиваться, возиться, болтаться. Burada nə hərlənirsən? что ты околачиваешься здесь? evin yanında hərlənmək bəs deyil? не хватит ли болтаться около дома?

1 f. 1. to turn, to revolve; (sürətlə) to sprint*; öz oxu ətrafına ~ to revolve on its axis; 2. (gəzmək) to take* a walk / a stroll, to go* for a walk / a stroll

1 f. 1) tourner vi ; öz oxu ətrafına ~ tourner autour de son axe ; 2) promener (se) ; faire les cent pas ; flâner vi ; faire une promenade ; balader (se) fam

1 гл. 1. элкъуьн; 2. экъуьн, къекъуьн; 3. пер. алатун, атана алатун, алатна фин, кьил-кьилел хтун (вахт); 4. пер. авун, къекъуьн.