köhnəlmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Çox işlənməkdən xarab olmaq, yıpranmaq, yararsız hala gəlmək. Pencək köhnəlib. Ayaqqabı köhnəldi. 2. Çox qalmaqdan xarab olmaq, təzəliyini, təravətini itirmək, yaramaz olmaq. Yağ (pendir) qalıb köhnəlib. 3. Vaxtı keçmək, dəbdən düşmək, az işlənmək, az istifadə olunmaq, günün tələblərinə cavab verməmək, bu gün üçün yaramamaq. Çıxarılan nəticələr köhnəlibdir. İfadələr köhnəlibdir. Bu məsəl də indi bir çoxları kimi köhnəlmişdir. M.Rzaquluzadə.

1 qocalmaq

2 cırılmaq — dağılmaq — yırtılmaq — üzülmək

1 KÖHNƏLMƏK – TƏZƏLƏNMƏK Düzdür, amma fikirləri də, özü də bir az köhnədir (M.İbrahimov); Ala gözlərini gördüm; Təzələndi köhnə dərdim (Aşıq Ələsgər). KÖHNƏLMƏK – YENİLƏŞMƏK ...Xanpəri hələ köhnəlməyibdir... (Ə.Vəliyev); Fərəhlə çırpınır könlü insanın; Həyat yeniləşir, yaşadıqca biz (Ə.Cavad).

1 постареть, обветшать, стареть, устареть, износиться

2 глаг. 1. изнашиваться, износиться: 1) приходить, прийти в негодность от носки, снашиваться, сноситься, истрепаться. Ayaqqabı köhnəlib обувь износилась, palto köhnəlib пальто износилось 2) приходить, прийти в негодное состояние от продолжительной работы (о механизме, машине, оборудовании), срабатываться, сработаться. Maşınlar köhnəlib машины износились 2. стареть, устаревать, устареть (переставать, перестать соответствовать современным требованиям). Bu dərslik köhnəlmişdir этот учебник устарел, üsul köhnəlmişdir метод устарел

1 f. 1. (nimdaşlaşmaq) to become* / to get* old; to be* worn-out, to wear* out; to get* / to become* shabby / threadbare; (kitab) to be* frayed; (uçmaq, dağılmaq üzrə olmaq) to become* dilapidated / decrepit; Onun paltosu köhnəlib His coat has become shabby / is worn-out; Kitab köhnəlib The book is frayed; Saat köhnəlib The clock is worn-out; Ev köhnəlib The house has become dilapidated / decrepit; köhnəlib yırtılmaq to wear* into holes; Corablarım köhnəlib yırtılıb My socks have worn into holes; 2. (bayatlaşmaq) to stale, to become* / to get* stale; Pivə köhnəlib The beer has staled / become stale; 3. (əskiləşmək) to become* out-ofdate / outdated / antiquated / fogy / fusty; (dəbdən düşmək) to become* / to grow* obsolete; to become* / to grow* old-fashioned; to be* out of fashion / outmoded; Bu üsullar köhnəlib These methods have become out-of-date / antiquated; Bu sözlər köhnəlib These words have become obsolete; Bu moda köhnəlib This fashion is outmoded

1 f. user (s’) ; tomber vi (ê) en ruines

1 гл. 1. куьгьне хьун; иски хьун, цӀуру хьун, кукӀвар хьун, виже техкъвер гьалдиз атун; 2. гзаф амукьуникди чӀур хьун, харапӀ хьун, тазавал амукь тавун, куьгьне хьун (мес. ниси, гъери ва мс.); 3. вахт алатун, муддай аватун, къенин йикъан тӀалабриз жаваб тагун, къенин югъ патал лазим тахьун.

1 eskimek, yıpranmak