* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Tez ovulan, tez dağılan, tez sınan. Kövrək kəsək. Kövrək buz. – O zaman qız qaratikan kolunun himayəsinə sığınmış xırdaca çiçəkli boyaqgülünün kövrək zoğlarını gördü. Ə.Məmmədxanlı. Rəngini itirmiş kağızın kövrək qat kəsikləri də göstərir ki, xeyli müddət gəzdirilmiş, neçə əldənələ keçmişdir. Q.İlkin. 2. məc. Zəif, titrək, nazik, yumşaq, həzin, ağlamsınan. Qoca, kövrək səsinin titrədiyini duyub susdu. M.Hüseyn. Abbas kişi onun bu sözündən kövrək bir ahəng duydu. Mir Cəlal. Həsən bəy kövrək və səmimi bir səslə: – Məndən bütün uşaqlara salam yetirin, – dedi. Q.İlkin. 3. məc. Tez təsirlənən, tez mütəəssir olan; ürəyi yuxa, yumşaq. Kövrək adam. – Bircə kövrək xatirələr qalanmış; Onu da ki, ha çevirim, ha sanım… M.Araz. □ Kövrək olmaq – hər şeydən tez təsirlənmək. Gülnisə son zamanlarda çox kövrək olmuşdu. M.Hüseyn. Yaman kövrək olur, yamanca həssas; Yetim ürəklərin eşqi, fitrəti. B.Vahabzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kövrək1 Quru (və ona görə də tez ovxalanan, sınan) mənasında işlədilib, köy (od, yanmaq) sözü ilə bağlıdır. Qax kəlməsi ilə qohumdur. Biz indi təpimək feilini işlədirik, onun qədim forması kepimək (görünür, köy sözü ilə, yəni istilik anlamı verən kəlmə ilə bağlıdır) olub. Kövrək sözü də həmin kepimək sözü ilə əlaqədardır. Kövrək sözünün törəmə kökü “kövrə”dir (müqayisə et: kövrə-k, kövrə-l), ondan da kövrəlmə sözü əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / kövrək1 KÖVRƏK – BƏRK Könlümdə həsrətin kövrək sazı var (“Ulduz”); Bizim canımız bərkdir (Ə.Haqverdiyev).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / kövrək2 сущ. прил. 1. хрупкий: 1) такой, который легко распадается на части, крошится. Kövrək buz хрупкий лед, kövrək metallar хрупкие металлы, kövrək gips хрупкий гипс 2) перен. чувствительный, сентиментальный, слезливый (такой, который быстро приходит в умиление). Kövrək adam чувствительный человек 3) перен. требующий бережного отношения, легко нарушаемый, непрочный. Kövrək sülh хрупкий мир, kövrək hiss хрупкое чувство 2. робкий (некрепкий, несмелый). Kövrək addımlar робкие (первые в чем-л.) шаги
Azərbaycanca-rusca lüğət / kövrək1 s. 1. fragile; frail; (metal) brittle; ~ uşaq a frail child*; 2. (kartof və s.) mealy; ~ kartof mealy potatoes; 3. (tez mütəəssir olan) touchy, sensitive; ~ qız a touchy girl
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kövrək1 sif. fragile, frêle, cassant, -e, friable ; mou (sait qarşısında mol) (f molle) ; meuble, veule ; ~ qız fille f sensible
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kövrək1 прил. 1. кеврек, хцӀу; фад хадай (мес. мурк), фад авахьдай (мес. лаваш, печенье), фад чкӀидай (мес. къамбук); 2. пер. хцӀу, зурзадай хьтин, хъуьтуьл, шуькӀуь, шедай хьтин, сугъул (мес. ван); 3. пер. фад эсер ийидай, рикӀ хъуьтуьл, къурвах; хъуьтуьл, кеврек (мес. кас); // kövrək olmaq кеврек хьун, фад эсер авун (хьун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kövrək