köçmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Yaşayış yerini dəyişmək, bir yerdən çıxıb başqa yerə gəlmək, daşınmaq. Təzə mənzilə köçmək. Şəhərdən kəndə köçmək. – Kazım dayı, Telligili köçdülər; Deyə, bir səs onu həmən ayıltdı… M.Müşfiq. 2. İqlim, yem və b. şəraitlə əlaqədar olaraq yerini dəyişmək, bir yerdən başqa yerə (uçub) getmək. Balıqlar çaydan gölə köçdü. Quşlar isti ölkələrə köçdü. – Cəfayi-xari görüb köçdü bağdan bülbül. Füzuli. Yenə qatar-qatar hara köçürsüz? M.Rahim. 3. məc. Ərə getmək, gəlin getmək. Şah qızı əmirə köçəndə özü ilə qarabaş paltarında beş cəllad aparmışdı. (Nağıl). [Vəzir:] [Xan] bu saatda Nisə xanımdan ötrü biixtiyardır və mənə buyurdu ki, bir həftəyədək onun köçmək tədarükünü gör! M.F.Axundzadə. 4. məc. Ölmək, dünyadan getmək. Köçdü, heyf oldu, gözəl. Vaqif dəxi düşməz ələ: Bir siyah kirpik ucundan bağrımı dələ-dələ… M.P.Vaqif. Vədə yaxınlaşıb, köçmək çağıdır; Bir özgə diyara bu gündən belə. Q.Zakir. Yarat, sən köçəndə ellər söyləsin: Dünyadan nə gözəl bir insan gedir. M.Rahim. ◊ Dünyadan köçmək, o dünyaya köçmək – bax dünya.

1 getmək

2 1. KÖÇMƏK (köçüb başqa yerə getmək) Sabahısı günü Ağca xanım anası ilə şəhərə köçdü (S.S.Axundov); DAŞINMAQ Student xanımla vidalaşaraq iki gündən sonra daşınacağını bildirdi (Çəmənzəminli); YIĞIŞMAQ Bir həftədən sonra eşitdim ki, Xeyransanın talağını verib, yığışıb gedib İran vətəninə (C.Məmmədquluzadə). 2. KÖÇMƏK [Vəzir:] Xan ..mənə buyurdu ki, bir həftəyədək onun Nisə xanımın köçmək tədarükünü gör! (M.F.Axundzadə); ƏRƏ GETMƏK Pəri: Fəqət ərə getmək asanmı? (C.Cabbarlı). 3. köçmək bax ölmək

1 кочевать, перекочевать, переселяться, переезжать

2 глаг. 1. кочевать: 1) переходить, переезжать с места на место со своим жильем и имуществом 2) часто менять местожительство. Evdən evə köçmək кочевать из дома в дом 2. перекоч ёвывать, перекочевать (кочуя, перейти, перебраться на другое место). Yeni otlaqlara köçmək перекочевать на новые пастбища 3. переселяться, переселиться, переезжать, переехать, переходить, перейти на другое местожительство. Təzə mənzilə köçmək переселиться в новую квартиру, qardaşının yanına köçmək переселиться к брату, rayona köçmək переехать в район 4. выйти замуж (переселиться в дом жениха со свадьбой) ◊ dünyadan köçmək уйти из жизни, покинуть мир (умереть); o dünyaya köçmək отправиться на тот свет.

1 f. 1. (başqa mənzilə, şəhərə, yerə) to move (to), to remove (to); evə ~ to move in; evdən ~ to move out; yeni mənzilə ~ to move / remove to a new flat / place of residence; Onlar Bakıdan Moskvaya köçürlər They are removing from Baku to Moscow; 2. (bəşqa diyara, ölkəyə) to migrate; Bu quşlar yazda cənubdan şimala köçürlər In spring these birds migrate from the South to the North; 3. məc. (ərə getmək) to marry; 4. məc. (ölmək) to pass away, to die; ◊ bu dünyadan ~ to pass away

1 f. 1) déménager vi ; 2) məc. marier (se) ; 3) məc. mourir vi (ê) ; décéder vi (ê)

1 гл. 1. куьч хьун (са чкадай маса чкадиз); kənddən şəhərə köçmək хуьряй шегьердиз куьч хьун; 2. гьавадихъ, шараитдихъ, емдихъ галаз алакъалу яз са чкадай маса чкадиз фин (лув гун, сирнавун), куьч хьун (мес. къушар, гъетер ва мс.); 3. пер. гъуьлуьз фин, свас яз фин; 4. пер. кьин, а дуьньядиз фин; ** dünyadan köçmək, o dünyaya köçmək кил. dünya.

1 göçmek, taşınmak