küy sözü azərbaycan dilində

küy sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Qalmaqal, səs-küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır. A.Səhhət. [Hacı Mehdi:] Səsiniz, küyünüz qonum-qonşunu az qalıb köçürtsün. Ə.Haqverdiyev. Körpüdə izdiham çox idi. Buranın özünə məxsus səs və küyü ilə bir gecikmiş paroxodu yola salırdılar. T.Ş.Simurq. □ Küy basmaq – səsküy düşmək, qarışıqlıq baş vermək. Həyəti küy basdı. – Otağı küy basdı. M.Hüseyn. Küy düşmək – səs-küy düşmək, həyəcan-təlaş düşmək, şayiə yayılmaq, həyəcanlı xəbər yayılmaq. Səhər Səriyyə xəbər gətirdi ki, kəndə yaman küy düşüb. İ.Əfəndiyev. Küy salmaq – səs-küy salmaq, qışqırıq qoparmaq, qalmaqal salmaq. Küyə düşmək – 1) bir şayiə, xəbər və s.-dən həyəcanlanmaq, çaxnaşmaya düşmək, əl-ayağa düşmək; 2) başqalarına baxaraq təsirə düşmək, onlar kimi hərəkət etmək. [Telli:] Bəsdir küyə düşüb o qəndil ağaclarından əkdik. Ə.Məmmədxanlı. Küyə salmaq – bir sözü, işi, xəbəri yaymaq, aləmə bildirmək. [Əşrəf bəy:] Heç küyə salma, qoy gəlsin, görək nə xəbərdir. N.Vəzirov. [Kəndli:] …Belə xəbəri küyə salmaq yaxşı deyil… Ə.Əbülhəsən. 2. Hay-küy altında gizlədilən fırıldaq, yalan. Onun küyünə inanmayın. – Bu zaman heç birisi açılışıb o birisinin küyünün üstünü vurmadı. S.Rəhimov. 3. dilç. Sədanın iştirakı olmadan ağız boşluğunda yaranan danışıq səsi (səda qarşılığı).

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / küy

küy sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 səs — hay-küy — qalmaqal — gurultu — tıqqıltı

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / küy

• 2 küy bax hay-küy

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / küy

küy sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 крик, шум, шумиха

  Azərbaycanca-rusca lüğət / küy

• 2 сущ. 1. шум: 1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşitməmək не слышать из-за шума, küydən başım ağrıdı от шума голова разболелась 2) крик, ссора, перебранка, шумиха. Küy qaldırmaq поднять шум, küy salmaq наделать шуму, küy düşdü поднялся шум; küyə səbəb olmaq вызвать шум 3) лингв. звук речи, образующийся в полости рта без участия голоса 4) звук с неясно выраженной тональностью, возникающий при неисправной работе чего-л. Motordakı küy шум в моторе 5) звук с неясно выраженной тональностью, издаваемый некоторыми внутренними органами при их патологическом состоянии. Sistolik küy систолический шум 2. перен. ложь, обман, выдумка. Onun küyünə inanmayın не верьте его выдумкам 3. паника (общее волнение, переполох) ◊ küyə basmaq заливать (обманывать, рассказывать небылицы), льгать, врать; küyə salmaq kimi наводить панику на кого, переполошить, поднимать, поднять шум, шумиху; küyə düşmək впадать, впасть в панику

  Azərbaycanca-rusca lüğət / küy

küy sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. (səs-küy) row, racket, hubbub; tumult; uproar; (panika) panic; scare; hay- ~ ado; bustle; fuss; ~ qaldırmaq: 1) (sensasiya yaratmaq) boom (about); 2) (cığır-bağır salmaq) to create / to make* an uproar; 3) (hay-haray qopartmaq) to make* commotion (about); ~ salmaq: 1) (səs salmaq) to make* noise; 2) (qalmaqal salmaq) to kick up / make* a row / a racket; Bu nə küydür? What is the row? 3) (şayiə yaymaq) to set* a rumour abroad; 4) (panika salmaq) to raise a panic, to create / to make* a stir; ~ə düşmək (təlaş keçirmək) to fuss, to make* a fuss; ~ə salmaq to make* (d.) public / known; 2. dilç. noise; Bəzi samitlərdə küy sədaya üstün gəlir In some consonants the noise prevails over the musical tone

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / küy

küy sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. 1) bruit m ; boucan m (fam.) ; chahut m, tapage m, vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage m ; ~ qaldırmaq: a) faire sensation f ; b) faire boucan ; 3) faire du tapage ; 4) semer vt la panique ; 5) dilç. bruit m

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / küy

küy sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. гьарай-эвер, къалмакъал, ван-гьарай, ван (кикӀизвай инсанрин); // küy basmaq ван ацалдун, ванци къачун, гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак акахьун; küy düşmək ван гьатун, гьарай-эвер гьатун, гъулгъула гьатун, чав гьатун, рикӀик къалабулух кутадай хабар чукӀун; küy salmaq ван кутун (ацалдун), гьарай-эвер кутун, къалмакъал ттун; küyə düşmək а) гъулгъула акатун, къалабулух акатун, теспачавал акатун (са хабардикай); б) масабуруз килигна гьабурун эсердик акатун, гьабуру хьиз гьерекат авун; küyə salmaq са гаф (кар, хабар) чукӀурун, чав ттун, виридаз чирун; 2. ттаб, гьилле; 3. лингв. сивин къене арадал къведай рахунин ван.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / küy

küy sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində