* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Ləkələyici bir şeyin səth üzərində buraxdığı iz. Qan ləkəsi. Yağ ləkəsi. Mürəkkəb ləkəsi. Paltarındakı ləkəni silmək. – [Eldar] sazın üstündə tünd-qara ləkələri mənə göstərdi. M.Rzaquluzadə. Yuyuldu, divarlara; Sıçramış qan ləkəsi. Ə.Cavad. □ Ləkə düşmək – bax ləkələnmək 1-ci mənada. Dəftərinə Gülərin; Düşdü qara bir ləkə. M.Dilbazi. Ləkə salmaq – bax ləkələmək 1-ci mənada. Şahsənəməm, sən də inan sözümə; Gözüm yaşı ləkə saldı üzümə. “Aşıq Qərib”. Onun ağzından axan qan döşəməyə parlaq ləkələr saldı. Ə.Vəliyev. // Bədənin müxtəlif yerlərində hər hansı bir səbəbə görə əmələ gələn rəng dəyişikliyi. Üzünə ləkə düşmək. Əlinin üstündə ağ ləkələr var. Gözündə ləkə var. – Həkim Həsənin ciyərində kiçik bir ləkə olduğunu söylədi. Çəmənzəminli. Gülsəhər ortaboylu, … ağ-qırmızı sifətində kiçik ləkələr görünən bir arvad idi. Ə.Vəliyev. 2. məc. Adamı ləkələyən, rüsvay edən, alçaldan şey; rüsvayçılıq, biabırçılıq, şərəfsizlik. İntihara gəldikdə, o, insanın üzərinə atılan ləkələri daha da tutqunlaşdırır. M.S.Ordubadi. [Kərbəlayı Əzim:] Bu vaxtadək üstümüzdə ləkə olmayıb, bir elə iş baş verməyib ki, bizi ləkələsin. T.Ş.Simurq. □ (Üstünə) ləkə atmaq (vurmaq, yaxmaq) – birinin namusuna, şərəfinə toxunacaq söz demək, böhtan atmaq, biabır etmək, olmayan şeyi ona isnad etmək. [Səməd:] Yoldaş sədr, bu kişi yalan danışır, üstümə ləkə atır. B.Talıblı. ◊ Ağ ləkə – coğrafiya xəritəsində: öyrənilməmiş yer.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ləkə1 damğa — rüsvayçılıq — üzüqaralıq — biabırçılıq — bədnamlıq
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / ləkə2 сущ. пятно: 1. часть какой-л. поверхности, выделяющаяся по цвету, тону, освещению. Qırmızı ləkə красное пятно, qara ləkə чёрное пятно, ağ ləkə белое пятно 2. запачканное чём-л. место на какой-л. поверхности. Yağ ləkəsi масляное пятно, mürəkkəb ləkəsi чернильное пятно (клякса), yağlı ləkə жирное пятно, paltardakı ləkələr пятна на платье, qan ləkələri пятна крови, ləkələrlə örtülmək покрываться, покрыться, быть покрытым пятнами, ləkəni təmizləmək выводить, вывести пятно, ləkə salmaq сажать, посадить пятно, ləkəni silmək оттирать, оттереть пятно, ləkəni yumaq отстирывать, отстирать пятно, ləkə gedir пятно отходит, выводится, ləkə getdi пятно отошло, вывелось (исчезло) 3. перен. нечто позорящее, крайне неприятное. Silinməz (yuyulmaz) ləkə несмываемое пятно, vicdanında ləkə var kimin есть пятно на совести у кого 4. мед. затемнение, затемнённое место (затемнение, обнаруживаемое при рентгене где-л.). Ciyərlərdəki ləkə затемнение в лёгких ◊ Günəşdəki ləkələr пятна на Солнце, ağ ləkələr белые пятна (неисследованные или малоисследованные места), ləkə vurmaq, yaxmaq kimə пятнать, запятнать, пачкать, запачкать (опорочить, обесчестить) кого, ləkəni üstündən götürmək снимать, снять позорное пятно с кого-л., ləkəni yumaq смыть пятно позора
Azərbaycanca-rusca lüğət / ləkə1 i. (müst. və məc. mən.) spot, blot, stain, stigma; blotch, blemish; disgrace; qan ~si bloodstain, a spot of blood; mürəkkəb ~si ink-stain, a spot of ink; yağ ~si a spot of fat; çaxır ~si a spot of wine; çətin gedən ~lər / çətin yuyulan ~lər stubborn stains; ~ düşmək to stain; ~ salmaq to spot (d.), to stain (on); Onun üzündə ləkə var There is a blotch on his face; Köynəyinizdə ləkə var There is a blot on your shirt; ~ aparmaq (təmizləmək) to remove / to take* out stains; ◊ Günəşdə də ləkə var There are spots on the sun, Nothing is perfect; ~ salmaq to spot (d.), to stain (d.); to disgrace (d.); ~ götürmək to stain; Bu ipəkdə sudan ləkə qalır This silk spots with water
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ləkə1 сущ. 1. леке; qan ləkəsi ивидин леке; 2. пер. инсан беябурдай, абурдай вегьидай, русвагь ийидай, усалардай затӀ; беябурчивал, русвагьвал; (üstünə) ləkə atmaq леке ягъун (кутун), шер вегьин, буьгьтен вегьин, беябур авун, квачирдак кутун; ** ağ ləkə лацу леке (географиядин картада: тайин чир тавунвай чка).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ləkə