* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Həcmcə, boyca, cüssəcə böyük, iri. Yekə daş. Yekə ağac. Yekə bədən. – Yekə başın faydası yoxdur, içində beyin gərək. (Ata. sözü). Ətrafdakı hər şey Səmədin nəzərində qeyb oldu, təkcə Məmiş Əlləzoğlunun yekə … gövdəsi gözləri önündə dayandı. İ.Hüseynov. 2. məc. Yaşlı, kamala çatmış, hər şeyi başa düşən. Yekə oğlansan. – [Asya Gülçöhrəyə:] Sən yekə qızsan. Elə şeyləri başından çıxart. Sən hara, bazarın gedəsi hara… Ü.Hacıbəyov. ◊ Yekə yerdən danışmaq – lovğalıq etmək, lovğa-lovğa danışıq. Əlindəki badə olsun, saz olsun; Hərəkətin işvə olsun, naz olsun; Yekə yerdən danışmağın az olsun; Düşərsən bir dərin ah-vaya, Pəri! Aşıq Məhəmməd bəy. Başından yekə danışmaq – yaşına, tutduğu mövqeyə, biliyinə yaraşmayan, uyğun olmayan sözlər danışmaq. Tez ol! Çox danışma başından yekə; Yoxsa doğranarsan lap tikə-tikə. S.Vurğun.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yekə1 Mənbələrdə əkə, ağa, yekə, qağa sözlərinin mənaları “böyük” kimi açıqlanıb. Deməli, bunların kökü ağ sözü (yuxarı, uca) ilə bağlıdır. Ağa kəlməsi əkə, o da öz növbəsində yekə formasına düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / yekə1 YEKƏ – BALACA Birisinin qulaqları yekədir (C.Əmirov); Tayqılça Kazım indi də izdihamı yarır, balaca adamların başından axsaq qarğa kimi addayıb oturdu (Mir Cəlal).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / yekə2 разг. I прил. 1. большой, крупный, здоровенный, громадный, громоздкий, массивный. Yekə ağac большое дерево, yekə qazan большая кастрюля, yekə odun şələsi большая вязанка дров, yekə kötük большой пень, yekə zənbil большая корзина, yekə otaq большая комната 2. взрослый. Yekə oğlansan! ты же взрослый парень! II кратк. прил. велик (-а, -о, -и). Çəkmələr yekədir kimə сапожки велики для кого, к ому ◊ yekə yerdən danışmaq бахвалиться; yekə yerdən yapışmaq залетать слишком высоко, замахнуться на недоступное
Azərbaycanca-rusca lüğət / yekə1 s. 1. big,large, tremendous; ~ ağac a big tree; ~ oğlan a big boy; ~ zal a big / large hall; ~ partlayış a tremendous explosion; 2. grown-up; ~ qız grown-up daughter; ◊ ~ yerdən danışmaq to brag (of, about)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / yekə1 sif. grand, -e ; gros, -se ; colossal, -e, immense, gigantesque, énorme ; vaste ; ~ ağac grand arbre m ; ~ zal vaste salle f ; ~ partlayış grande explosion f ; ~ qız olmaq devenir vi (ê) une grande fille ◊ ~ yerdən danışmaq faire le fanfaron
Azərbaycanca-fransızca lüğət / yekə1 прил. 1. еке, чӀехи, ири; yekə daş еке къван; 2. пер. еке, яшлу, гьар затӀ кьатӀузвай; yekə oğlansan еке гада я вун; ** yekə yerdən danışmaq чӀехиз-чӀехиз рахун, виняй рахун, лавгъавал авун, лавгъа-лавгъа рахун; başından yekə danışmaq кьилелай виниз рахун, еке-еке рахун, яшдиз кутуг тавур гафар рахун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yekə