matəm sözü azərbaycan dilində

matəm sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] Yas, təziyə, əza. □ Matəm geymək məc. – matəm əlaməti olaraq qara geymək; yas saxlamaq, təziyə tutmaq. Mən köçdüm dünyadan vaxtından qabaq; Ki, matəm geyməsin bu ana torpaq. M.Rahim. Matəm qopmaq – ağlaşma başlamaq, yas qurulmaq. Vəqta ki, qopur bir evdə matəm; Təşkil edilir büsati-ehsan. M.Ə.Sabir. Matəm qurulmaq – yas məclisi qurulmaq. …Danabaş kəndində üç yerdə matəm qurulubdu… C.Məmmədquluzadə. Matəm saxlamaq – yas saxlamaq, yasa batmaq. Minlərlə adam atom bombaları qurbanlarına matəm saxlayır. // məc. Yas, kədər, hüzn. Of, ana, Fitnəni görərsə Bəhram; Bizə matəm olar bu toy, bu bayram. A.Şaiq. İnsanlar öpüşüb qardaş olsalar; Dünyada nə matəm, nə məhbəs qalar. S.Vurğun. □ Matəm çəkmək – yasa batmaq, kədərə qərq olmaq. Hər yer viran, səssiz, sanki matəm çökmüş çöllərə. A.Səhhət. Matəmə batmaq – kədər içərisində olmaq, yasa batmaq. [Dostəli:] Şəhərin tamam yarısı matəmə batıb, amma siz burada şadlıq edirsiniz. Ü.Hacıbəyov. Hər gələn yurdumda bir at oynatdı; Analar gənc ikən matəmə batdı. S.Vurğun. Matəmə bürünmək – bax matəmə batmaq. Bürünüb matəmə kəndlər və şəhərlər ölüdür; Elə bil, orda həyətlər, küçələr qan gölüdür. S.Rüstəm. ◊ Matəminə oturum! – qarğış məqamına işlənir.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / matəm

matəm sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 yas — hüzr

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / matəm

• 2 MATƏM Bu matəm nə deyir Azərbaycana? Nə deyir oğlunu sevən bir ana? (S.Vurğun); AĞLAŞMA (dan.) [Əbdürrəhman bəy:] Arvad, bilirsən nə var, mən sənə çox məsləhət görürəm durub gedəsən bir ağlaşmaya orada zü tutasan bundan ötrü ki, bir böyük məşğuliyyət olub (N.Vəzirov); ƏZA Bir millətə eyd ikən, nədən bəs; Oldun füqəra əzası, novruz?! (M.Ə.Sabir); TƏZİYƏ Qızıl Arslan: Atabəyin facianə ölümü bərəsində məktub aldığım zaman təziyənizdə iştirak edə bilmədim (M.S.Ordubadi); VAY (dan.) Vaqif: Bizdən hər gün bir təzə xəbər var: ya toydur, ya vay, ortası yoxdur (Çəmənzəminli); YAS (YƏS) Oturmuşdu bir qoca; batıb qəm dəryasına; Qorxunc bir yuxu gəlir; bu amansız yas ona (R.Rza).

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / matəm

matəm sözünün antonimləri (əks mənalı sözlər)

• 1 MATƏM – SEVİNC Matəm içindədirlər gördülər hamı (M.Rahim); Bu kəndin əhalisi elə bil sevincdən yatmaq istəmirdi (S.Vəliyev).

  Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / matəm

matəm sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. траур; 2. траурный;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / matəm

• 2 I сущ. траур: 1. скорбь по умершему или по случаю какого-л. бедствия, выражающаяся в отмене увеселений и ношении особой одежды. Matəm saxlamaq kimə, nəyə соблюдать траур по кому-л., чему, matəm içində olmaq быть в трауре, matəm elan etmək объявить траур II прил. траурный: 1. относящийся к трауру, связанный с трауром. Matəm musiqisi траурная музыка, matəm mərasimi траурная процессия, matəm mitinqi траурный митинг, matəm paltarı траурная одежда 2. перен. грустный, печальный, скорбный (о настроении)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / matəm

matəm sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 I. i. mourning; funeral; ~ə qərq olmaq to go* into mourning; bir kəsə ~ saxlamaq to be* in mourning for smb.; ağır ~ deep mourning II. s.: ~ marşı funeral / dead march; ~ mərasimi funeral procession / ceremony; ~ sarğısı (lenti) crape band

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / matəm

matəm sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. deuil m ; ~ içində olmaq être en deuil ; habiller (s’) de noir ; ~ marşı marche f funèbre ; ~ mərasimi funérailles f pl, obsèques f pl ; ~ günü jour m de deuil

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / matəm

matəm sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. яс, тазият; matəm geymək пер. чӀулав алукӀун, яс хуьн, яс кьун; matəm saxlamaq яс хуьн, яс кьун; // пер. гъам, дерт; matəm çəkmək яс чӀугун, ясди кьун, гъамуни кьун; matəmə batmaq ясди кьун, ясда гьатун, дердини кьун, гъамуни кьун; matəmə bürünmək кил. matəmə batmaq.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / matəm

matəm sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 matem

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / matəm

matəm sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində