pinti sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Üst-başına, təmizliyə, səliqəsahmana fikir verməyən; əyin-paltarı, ya bədəni kirli, pasaqlı. Pinti uşaq. – Qış getsə, gəlsə yaz; Pinti qız üzünü yumaz. (Ata. sözü). Əmi oğlu evə gələndə deyir ki, türk arvadları bircə qara quruşa dəyməzlər, özləri pinti, libasları yaraşıqsız, üstlərindən pis iy gəlir… Ə.Haqverdiyev. // İs. mənasında. Pintilər sırasına; Yazıldı onun adı. M.Dilbazi. 2. məc. Səliqəsiz; təmiz iş görməyən.

1 Fars sözüdür.

1 kirli — çirkli — pasaqlı — səliqəsiz — zibilli

2 PİNTİ (natəmiz, çirkli, səliqəsiz adam haqqında) Üz-gözündən rəng yağır pinti bir rəngsaz kimi (S.Rüstəm); DABANIÇATLAQ (dan.) Yerə kəlağayı sərib, qızı onun üstündə gəzdirərdilər ki, görsünlər, kəlağayı qırışmır ki, ..qırışmış olsa, dabanıçatlaqdır, – deyə almazdılar (R.Əfəndiyev); KƏSİF, SƏLİQƏSİZ, NATƏMİZ.

1 PİNTİ – SƏLİQƏLİ Qış getsə, gəlsə yaz, pinti qız üzün yumaz (Ata. sözü); Axşam tarla düşərgəsinin səliqəli otağında briqada üzvləri hesabdarın üstü şüşəli iri yazı stolunun ətrafına yığışmışdılar (Ə.Vəliyev).

1 1. неряшливый, неопрятный, безалаберный; 2. неряха, пачкун;

2 I прил. 1. нечистоплотный, неопрятный (не поддерживающий чистоты своего тела, одежды и т.п.) 2. неряшливый, неаккуратный (допускающий беспорядок в одежде, в помещении и т.п.) II сущ. неряха (неряшливый человек)

1 I. i. sloven II. s. slovenly, untidy; ~ iş slovenly / untidy work; ~ adam a slovenly man* / person

1 is. négligeant, -e ; peu soigneu//x, -se ; malpropre

1 прил. 1. пинти, вичин пекерин (бедендин) михьивилиз фикир тагур, пекер (жендек) кьасади кьур, пурдас, кьацӀай, къеркъетӀ (мес. аял); 2. пер. селигъасуз; кар михьиз тийир.