qansız sözü azərbaycan dilində

1 1. sif. Qanı az olan, zəif, cansız. // Qanı qaçmış, rəngi qaçmış, solğun. Qansız dodaqları tərpəndisə də, səs gəlmədi. Çəmənzəminli. 2. zərf Qan tökülmədən, qurban verilmədən. [Zeynəb:] Azadlıq qansız və qurbansız qazanılmaz. M.S.Ordubadi. 3. məc. Rəhmsiz, mərhəmətsiz, insafsız, mürüvvətsiz, amansız, qəddar. Nə qansız adamsan, a kişi! Mir Cəlal. // Qeyrətsiz, şərəfsiz, vicdansız. [Salman:] Bizi, öz yoldaşlarını, lap açığı, öz qardaşını təhlükədə qoyub qaçar qədər qansız zənn edirsən? C.Cabbarlı.

1 Qansız adamdır deyirik, “qəddar”, “soyuq” mənasını verir. Bu da qan sözünün “isti” anlamı ilə bağlılığını göstərir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 rəhimsiz — mərhəmətsiz — insafsız — mürüvvətsiz — amansız — qəddar

2 solğun

3 qeyrətsiz — şərəfsiz — vicdansız

1 QANSIZ – RƏHMLİ Nə qansız adamsan, a kişi! (Mir Cəlal); Pəhləvan cüssəli bu adam çox rəhmli və xoşrəftardır (“Azərbaycan”).

1 1. бескровный, малокровный; 2. перен. бездушный, хладнокровный, апатичный;

2 прил. 1. малокровный; бескровный, бледный 2. перен. жестокий, безжалостный, бессердечный, бездушный, бесчеловечный

1 s. tib. 1. anaemic, anemia; 2. bloodless; ~ dodaqlar bloodless lips; ~ qələbə bloodless victory; 3. (amansız) merciless, pitiless, cruel, ruthless; ~ adam a ruthless / merciless person; ~ düşmən a ruthless enemy

1 sif. 1) anémique, exsangue, pâle ; 2) sans cœur, sans entrailles, impitoyable, insensible, sans pitié

1 1. прил. бегьем иви квачир, иви тӀимил квай, зайиф, ччан алачир хьтин; 2. рангар атӀай, хъипи (лацу) хьайи (мес. ччин); 3. нареч. иви(яр) экъич тавуна, къурбандар тагана; 4. пер. регьимсуз, мергьяметсуз, инсафсуз, амансуз, къансар; // гъейратсуз, виждансуз.