qorumaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Hücumdan, təhlükədən, zərbədən, düşməncə qəsdlərdən və s.-dən mühafizə etmək, müdafiə etmək, təhlükəsizliyini təmin etmək. Vətəni qorumaq. Ölkənin hüdudlarını qorumaq. – [Yasavulbaşı] … tez-tez atını sürüb oğlu ilə [atanın] arasına girir, guya özünü sipər edib onu oğlundan qoruyurdu. M.Rzaquluzadə. 2. Pis, zərərli və ya istənilməz bir şeyin təsirindən mühafizə etmək. Xəstəliklərdən qorumaq. Başını gündən qoru! Uşağı soyuqdan qorumalı. Quşları sevmək, onları qorumaq hər bir məktəblinin borcudur. // Ümumiyyətlə, mühafizə edib saxlamaq. [Səriyyə xala] uşaqların gələcəyini düşünərək yaxasında gizlətdiyi … pulu bir sirr kimi qorumağı qərara aldı. M.İbrahimov.

1 saxlamaq

2 QORUMAQ Biz vətəni qoruyacağıq, bizim işimiz haqdır, biz qalib gələcəyik (R.Rza); BƏKLƏMƏK Müştəri yox, necə bir bəkləyim bazarı (Füzuli); MÜHAFİZƏ ETMƏK [Zeynal:] Hücuma keçən piyada qoşunu mühafizə edirdim (B.Bayramov); KEŞİK ÇƏKMƏK, QORUQ ÇƏKMƏK.

1 беречь, стеречь, предохранять, предохранить, сторожить, оберегать, охранять, защищать

2 глаг. 1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охранять мост, sürünü qorumaq охранять стадо, dövlət sərhədlərini qorumaq охранять государственные границы 2. защищать, защитить, оборонять что-л. Vətəni qorumaq защищать Родину, zəhmətkeşlərin mənafelərini qorumaq защищать интересы трудящихся, namusunu (şərəfini) qorumaq защищать честь, korroziyadan qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость 3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini qorumaq беречь здоровье 4. nədən беречь, уберечь кого, что от кого, от чего. Şeyləri güvədən qorumaq уберечь вещи от моли, uşağı soyuqdəymədən qorumaq уберечь ребёнка от простуды 5. предохранять, предохранить. Qripdən qorumaq предохранять от гриппа, zərbələrdən qorumaq предохранять от ударов, xarab olmaqdan qorumaq предохранять от порчи 6. сохранять, сохранить. Bütün dünyada sülhü qorumaq сохранить мир во всём мире 7. ограждать, оградить. Hücumlardan qorumaq оградить от нападений 8. предостерегать, предостеречь. Təhlükədən qorumaq предостеречь от опасности ◊ göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока

1 f. 1. to guard (d. from, against), to protect (d. from); evi ~ to guard the house; İt evi qoruyur The dog guards the house; uşaqları yoluxuçu xəstəlikdən ~ to protect children against infectious diseases; 2. to defend (d.); vətəni ~ to defend one’s country; 3. to take* care (of), to preserve (d. from); öz sağlamlığını ~ to take* care of one’s health, to watch one’s health; Tale sizi hər bəladan qorusun! Fate may preserve you from harm!

1 f. garder vt, défendre vt, protéger vt, sauvgarder vt, préserver vt, surveiller vt

1 гл. 1. хуьн (гьужумдикай, хатадикай, душмандикай, мекьивиликай, азаррикай ва мс.); vətəni qorumaq ватан хуьн; 2. хуьн, хвена тун (мес. пул).

1 gözetmek, korumak