quşqun sözü azərbaycan dilində

quşqun sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. Atın belində yəhərin qabaq tərəfə sürüşməməsi üçün onun quyruğu altından keçirilən qayış. // Ümumiyyətlə, iş heyvanlarının quyruğu altından keçirilən qayış. Quşqun olub quyruğa keçincə, yüyən olub ağıza keç. (Ata. sözü). Birdən ala cöngənin quşqunu quyruğunun dibini sürtdü. S.Rəhimov. ◊ Quşqun bağlamaq – ələ salmaq, lağa qoymaq, araya qoymaq, masqara edib gülmək. Quşqun təklifi – ağızucu təklif, qeyrisəmimi təklif, könülsüz təklif.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / quşqun

quşqun sözünün etimologiyası

• 1 Bu sözlə bağlı quşqunu düşük, quşqun qırmaq, quşqunu boş, quşqunsuz və s. ifadələr də işlədilir. Quşqun müxtəlif mənalara malikdir: quyruq, qasıq, selik, tumanbağı və s. Quşqunu düşük –arıq, zəif atla bağlı işlədilir, yeriyəndə dal ayaqları sözünə baxmır. Quşqun qırmaq kimisə təqib etmək deməkdir. Quş­qunsuz –çox səliqəsiz, natəmiz adama aiddir. Quşqunu boş - əxlaqsızlarla əlaqədar işlədilir. Quşqun mənbələrdə, o cümlədən “Kitabi–Dədə Qorqud” dastanında qusqun kimi yazılıb, qusmaq feili ilə bağlıdır. Quyruğun altından (natəmiz yerdən) keçdiyinə görə ona bu adı veriblər. M.Kaşğaridə “quş balası qusıncığ” ifadəsi var və buradakı qusıncığ sözü “natəmiz” mənasında işlədilib. Türk dillərində buna qudurğun da deyiblər, mənası “quşqun” (rusca пахва) kimi şərh olunub. Deməli, quşqun sözü, quyruqla əlaqədardır. Fars dilində ranəki “quşqun” deməkdir (ran quyruğun bədənə bitişdiyi yerdir). Deməli, quşqun onlarda da quyruqla əlaqədardır. Ruslar ona “подхвостник” deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / quşqun

quşqun sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 qayış

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / quşqun

quşqun sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 пахви, подхвостник (часть сбруи)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / quşqun

• 2 сущ. пахви, подхвостник (часть сбруи) ◊ quşqun bağlamaq kimə разыгрывать кого, насмехаться над кем; quşqun təklifi неискреннее приглашение на что-л. или куда-л.

  Azərbaycanca-rusca lüğət / quşqun

quşqun sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. a leather strap put under the tail of a draught animal (especially a horse) to keep the saddle firm, not let it slide forward; ◊ ~ təklifi unwilling invitation

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / quşqun

quşqun sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. culeron m (partie de la croupière) ; ~ təklifi invitation f sans sincérité

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / quşqun

quşqun sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. кьушкьун (балкӀандин тумуникай кутадай чӀул); ** quşqun bağlamaq кьушкьун кутӀунун, юкьвал вегьин, арадал вегьин, хъуьруьн; quşqun təklifi кьушкьун теклиф (рикӀяй тушир, гьакӀ тӀвар патал, кӀуфукай авур теклиф).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / quşqun

quşqun sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində