sancmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Batırmaq, geydirmək, soxmaq. Dərziyə dedilər köç, iynəni (papağına) sancdı. (Ata. sözü). Yetişmiş qızlar iynəni [Kiçikbəyimin] duvağına batırır, sonra yaxalarına sancırdılar. Çəmənzəminli. // Məc. mənada. Dağlar titrədi, …göy qübbəsini doğrayan ildırımlar şığıyıb qızıl oxlarını qılınc qayaların təpələrinə sancdı. Ə.Məmmədxanlı. 2. Taxmaq, ilişdirmək, keçirmək. Dəli dəlini görəndə çomağını belinə sancar. (Ata. sözü). [Koroğlu] durnanın telindən dəstə kəsib Eyvazın papağına sancdı. “Koroğlu”. // Bənd etmək, ilişdirmək, keçirmək. Səhər tezdən kişi sarayın yanına gəlir. Görür ki, molla çuxasının ətəyini sancıb belinə, əlində qazma sarayın divarının dibini qazır. “M.N.lətif.” Leyli … ətəklərini nazik belinə sancıb rəqs edir. Ə.Məmmədxanlı. 3. Dişləmək. Arı sancmaq. Əqrəb sancmaq. – Balaca uşaqlar gecələr yatmayıb şıltaq eləyəndə, anaları istəməyiblər şirin yuxudan ayılıb uşağa süd versinlər, ya görsünlər niyə uşaq ağlayır və bəlkə uşağı birə sancır, ya bəlkə bir özgə dərdi var. C.Məmmədquluzadə. 4. Sanki bir şey batır kimi ağrımaq. Ürəyi sancmaq. Başı sancmaq. – [Sadıq kişi] soyuqda oturduqca, özünə gəldikcə vücudu ağırlaşır, kürəkləri sancır. Mir Cəlal. …Mustafanın dirsəkləri elə bərk sancdı ki, gözləri yaşardı. S.Vəliyev. 5. məc. Ağır söz deyib qəlbinə dəymək, incitmək, acılamaq, zəhərləmək. [Dilbər:] Gülüş, sancmağı burax. Söylə məndən nə istəyirsən? C.Cabbarlı. Səməndər Nərgizi sancmağa fürsət tapdı. B.Bayramov.

1 dalamaq — yandırmaq

2 vurmaq — dişləmək — çalmaq

3 batırmaq — soxmaq — dürtmək — təpmək — tıxamaq

4 ağrımaq — sızıldamaq

5 girmək

6 sancmaq bax 1. çalmaq II; 2. soxmaq; 3. taxmaq; 4. ağrımaq; 5. acılamaq.

1 1. вонзить, воткнуть; 2. затыкать, втыкать; 3. жалить, ужалить; 4. ломить, колоть (о боли);

2 глаг. 1. втыкать, воткнуть, вонзать, вонзить (всадить что-л. острое, колющее). İynəni sancmaq воткнуть иголку, süngünü sancmaq вонзить штык, xəncər sancmaq воткнуть кинжал 2. водружать, водрузить (установить, укрепить где-л., на чём-л. или в чём-л.). Bayraq sancmaq водрузить знамя 3. прикалывать, приколоть (прикрепить к чему-л. булавкой, шпилькой, кнопкой и т.п.). Gül sancmaq приколоть цветок 4. жалить, ужалить: 1) ранить, впиваясь жалом; укусить. Arı sancıb kimi пчела ужалила кого, ilan sancıb змея ужалила 2) перен. задевать, задеть, ранить словами, колкими замечаниями; язвить. Yoldaşını sancmaq ужалить своего товарища 5. колоть, укалывать, уколоть: 1) всадить в чьё-л. тело острое оружие 2) об ощущении колющих болей, колоться. Böyrü(-m) sancır (у меня) колет в боку, ürəyi sancır kimin колет (в) сердце чьём 3) перен. язвительно задевать, упрекать 6. ломить (безл.: о болезненном ощущении ломоты). Sümüyü(-m) sancır у меня ломит кости, gicgahım sancır у меня ломит в висках: ◊ dalağım sancdı: 1) я забеспокоился 2) начал сомневаться в ком-л., чём-л.; заподозрить кого-л. в чём-л. (обычно при виде кого-л.); ilan sancan (vuran) ala çatıdan qorxar пуганая ворона куста боится, ужаленный змеёй бечёвки боится

1 f. 1. to stick* (d.) (in, into), to run* (d. in, into); (xəncəri) to thrust* (d.), to plunge (d.); to drive* (d. in, into); payanı yerə ~ to drive a stick into the ground; 2. (həşərat) to sting* (d.); (ilan) to bite* (d.); Böyrüm sancır I have got a stitch in my side

2 1. to crack wise подпустить шпильку (острить); 2. (acılamaq) to get at someone / to have a dig at someone / to say (sneer) smth. sneeringly / to take the rise out of someone to have sly digs at someone / to give digs to someone / to needle someone / to sting someone (to be sarcastic) подпустить ежа / подпускать шпильки / съехидничать (делать едкие, колкие, язвительные замечания по чьему-либо адресу); 3. (sataşmaq) to bite someone (to be spiteful) колоть (задевать)

1 f. enfoncer vt ; ficher vt ; piquer vt ; installer vt ; mettre vt ; böyrüm sancır j’ai la douleur aux reins ; blesser vt

1 гл. 1. акӀурун, акьадарун, хусун, кутун; 2. кутун, галкӀурун, алкӀурун; 3. кӀасун (мес. шутӀра, чӀутра); ягъун (мес. кьачӀарагди); кӀур гун (чӀижре); 4. тӀал (санжу) ягъун, тӀал гьатун, тӀа хьун (са затӀ акӀизвай тегьерда); 5. пер. залан са гаф лагьана рикӀ хун, хукӀурун, агъуламишун.

1 saplamak