sarımaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyin üzərinə dolamaq. Yumaq sarımaq. – O əllər … cəhrə dolandırmaqdan, lülə sarımaqdan qabar olub, ağaca dönmüşdü. Ə.Əbülhəsən. 2. İp və s. ilə üstündən, hər tərəfdən dövrələmə bağlamaq. Qutuları sarımaq. Kitabları sarımaq. // İp və s. ilə başqa bir şeyi üzərinə bağlayaraq bənd etmək. [Koroğlunu] sonra bir-iki kəndirlə də sarıdılar ata. “Koroğlu”. [Qədiri] dirəyə sarıdılar. Mir Cəlal. // Sarğı dolamaq, sarğı ilə bağlamaq. Ayağını sarımaq. Başını sarımaq. – Sınıqçı, Məşədi Əsgərdən üç manat alıb qolunu sarıdı. S.M.Qənizadə. Hənifə arvadla Gülgəz Səmədin dizinin tikanlarını çıxardıb yarasını sarımışlar… İ.Hüseynov. 3. məc. Bürümək, tutmaq, qaplamaq, çulğamaq. [Nüşabə:] Sənə qəlbimdə bir iman vardı; Könlümü şübhə, tərəddüd sarıdı. A.Şaiq. 4. məc. Ələ salmaq, dolamaq, araya qoymaq. Bir başqa tələbə Əsədi sarımaq istədi. S.Rəhimov.

1 Sarmaşıq, sarılmaq feilləri göstərir ki, kök sar(maq) hissəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 dolamaq — tovlamaq — oynatmaq

2 bükmək — bələmək — bağlamaq

3 1. SARIMAQ (sarğı ilə bağlamaq) Gedək həkimxanaya; Tez sarıyım yaranı (B.Vahabzadə); BAĞLAMAQ Döşümü süngüylə düşmən yaranda; Yenə sən, deyirəm bağla yaramı (M.Rahim). 2. sarımaq bax dolamaq

1 SARIMAQ – AÇMAQ Bu saat gətirim, tənziflə sarıyım (M.İbrahimov); İndicə açacağam, sən ağlama, yaxşımı? (M.Süleymanlı).

1 SARIMAQ I f. Bağlamaq. Biri yaralanır, o biri yara sarıyır (H.Nəzərli). SARIMAQ II f. Dolamaq, ələ salmaq. Bu hövsələmin dar vaxtında sən də məni sarıma! (S.Rəhimov).

1 1. перевязывать, бинтовать, обвязывать, связывать; 2. мотать, наматывать, обматывать, завивать; 3. кутать, окутывать, обертывать, завертывать; 4. перен. морочить, осмеять, насмеяться;

2 глаг. 1. мотать, наматывать, намотать (навивать, навить круговыми движениями какие-л. нити на что-л.). Sapı sarımaq мотать нитки, yumaq sarımaq мотать клубок 2. обматывать, обмотать (обёртывать, обернуть, обвивать, обвить несколько раз чем-л.). Şərfi boynuna sarımaq обмотать шею шарфом 3. связывать, связать: 1) собрав, сложив вместе (вещи, предметы и т.п.), обвязать, перевязать. Kitabları sarımaq связать книги 2) стянуть, спутать чем-л. руки, ноги, лишив свободы. Ayaqlarını sarımaq связать ноги, qollarını sarımaq связать руки 4. обвязывать, обвязать (обернув чем-л., скрепить концы). Gözlərini sarımaq обвязать глаза, belini sarımaq обвязать поясницу 5. перевязывать, перевязать: 1) наложить повязку на что-л. Yaranı sarımaq перевязать рану 2) обвязать вокруг, со всех сторон, крест-накрест. Bağlamanı sarımaq обвязать посылку, qutuları sarımaq перевязать коробки, çamadanı sarımaq обвязать чемодан 6. завёртывать, завернуть, обёртывать, обернуть кого-л., что-л. со всех сторон. Kağıza sarımaq завернуть в бумагу 7. перен. охватывать, охватить: 1) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях). Məni qəribə bir hiss sarıdı (bürüdü) меня охватило странное чувство 2) распространиться на кого-л., что-л. Tətil dalğaları ölkəni sarımışdı волна забастовок охватила всю страну 8. издеваться, зло насмехаться, глумиться. O, bizi sarıyır он издевается над нами ◊ barmağına sarımaq (dolamaq) kimi обводить, обвести вокруг пальца кого

1 f. 1. to tie (round) (d.), to tie up (d.); bir kəsin əlini ~ (həm məc., həm də müst.) to tie smb.’s hands; bir kəsin əl-ayağını ~ (həm məc., həm də müst.) to tie / to bind* smb.’s hand and foot*; 2. (yaranı) to bandage (d.), to dress (d.); yaranı ~ to dress the wound; 3. (ipi, sapı) to wind* (d.), to reel (d.); 4. məc. to fool (smb), to pull smb.’s leg; to make* smb. a laughing-stock (of); to deride (d.)

1 f. panser vt ; əlini ~ panser la main de qn ; yaranı ~ panser la plaie, mettre le bandage ; ipi ~ pelotonner vt

1 гл. 1. арушун, алчукун, алчудун; yumaq sarımaq кӀетӀ арушун; 2. кутӀунун (бинт, жуна, еб, ва мс. арушна, алчукна, элкъуьрна); yaranı sarımaq хер кутӀунун; 3. пер. кьун, ацахьун (мес. рикӀе дерт); 4. пер. хъачун, квягъун, тупӀал элкъуьрун, арадал (юкьвал) вегьин, айгьанатун.

1 sarmak