saralmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Sarı rəng almaq, sarı olmaq. Stolların üstünə yığılmış qəzet, jurnallar rütubətdən saralmışdı. İ.Əfəndiyev. Yazısı pozulmuş kağız hisdən sapsarı saralmışdı. B.Bayramov. // Yetişmək (meyvə haqqında). Sonra o ilin payızında … heyvalar saralanda, dam üstünə qalxmış tənəklərdə ağır üzüm salxımları aşağı asılanda Afaq da ilkini doğdu. Ə.Məmmədxanlı. “N” şəhərindən uzaqlaşarkən hər tərəfdə yetişmiş taxıl zəmiləri saralırdı. S.Şamilov. // Xəzan olmaq, solmaq, soluxmaq. Gün altında quruduqca vətən çölləri; Öz vaxtından tez saralır güllər, çiçəklər. S.Vurğun. Hava yavaş-yavaş tutulub qaralır, narın çiskin başlayır, asta yel saralan çinar yarpaqlarını töküb ətrafa səpələyirdi. S.Rəhimov. // Xəstəlikdən, dərddən, həyəcandan, qorxudan və s.-dən üzünün rəngi qaçmaq, solmaq. Azardan saralmaq. Qorxudan saralmaq. – Eşq oduna yanan aşkara yanmaz; Pünhan-pünhan mənim kimi saralı. Aşıq Ələsgər. Şahməmməd adı eşidəndə pişxidmətin rəngi saraldı. Çəmənzəminli. Hər yerdən “doğrudur, doğrudur!” səsi gəldikcə Yarməmməd ölür, Salman saralırdı. M.İbrahimov.

1 solmaq — ağarmaq

2 1. SARALMAQ, SARI OLMAQ, SARI RƏNG ALMAQ 2. saralmaq bax solmaq

1 SARALMAQ – AĞARMAQ Rəngi günü-gündən saralır (Ə.Haqverdiyev); Məhtabanın rəngi ağarmışdı (S.Rəhimov). SARALMAQ – QIZARMAQ Dodaqları gah qızarır, gah saralır, gah da kətan kimi ağarırdı (C.Cabbarlı).

1 1. желтеть, пожелтеть; 2. перен. бледнеть;

2 глаг. 1. желтеть, пожелтеть: 1) стать жёлтым, приобрести жёлтый цвет. Kağızlar saralıb бумаги пожелтели 2) созревать, поспевать (о злаках и плодах). Armudlar saralır желтеют груши, taxıl saralır желтеют хлеба, zəmilər saralır желтеют нивы 3) увядать (о зелени). Yarpaqlar saralır листья желтеют 4) приобретать нездоровый цвет. Xəstəlikdən saralmaq желтеть от болезни 5) выделяться жёлтым цветом, виднеться (о чем-л. жёлтом). Uzaqda işıqlar saralırdı вдалеке желтели огоньки 2. желтиться (становиться жёлтым, окрашиваться в жёлтый цвет) 3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть (проглядеть)

1 f. 1. to turn yellow; 2. (sarı görünmək) to show* yellow; 3. (rəngi qaçmaq) to turn / to grow* pale; qorxudan ~ to blanch with terror / fear

2 to be a sorry sight иметь бледный вид (находиться в жалком положении, состоянии)

1 f. jaunir ; devenir vi (ê) jaune ; mûrir vt, devenir vi (ê) mûr, -e

1 гл. хъипи хьун, хъипи ранг акъатун; // къиб ягъун, дигмиш хьун (чуьхверар, жумар, машмашар ва мс.); // пеш вегьин (зулуз ттарари); рангар атӀун (азардикай, кичӀевиляй ва мс.).

1 sararmak