daşımaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir yerdən başqa bir yerə aparmaq, nəql etmək. Yük daşımaq. Yeşikləri daşımaq. Daş daşımaq. – Ahıl ilə daş daşı, cahıl ilə bal yemə. (Məsəl). Zəhmət bədən üçün lazımdır. Hər kəs daş daşımağı, odun yarmağı özünə layiq bilmirsə, gəzsin, seyr etsin. H.Zərdabi. Ey ağalar, düzünü axtarsanız, hökumətin sütunu biz kəndlilərlə o qantər içində yük daşıyan fəhlələrdir. S.S.Axundov. Yük maşınları, arabalar taxılları xırmana daşıyırdı. S.Rəhman. 2. Üstündə olmaq, daim özü ilə saxlamaq, özü ilə bərabər gəzdirmək. Pasportu cibində daşımaq. Silah daşımaq. 3. məc. Malik olmaq, sahib olmaq. Onlar eyni familiya daşıyırlar. 4. məc. Bir şeyi təmsil edən, ehtiva edən, özündə cəmləşdirən. Şairin qoşma və gəraylıları dərin dünyəvi mahiyyət daşıyır. 5. İfa etmək, yerinə yetirmək. Məsul vəzifə daşımaq. – Zeynal dövləti müəssisələrin birində orta bir vəzifə daşıyırdı. S.Hüseyn. Hərə öz cəbhəsində bir vəzifə daşıyır. M.Rahim.

1 Taşqar feili mənbələrdə “удалять” kimi şərh olunub, daşımaq da “bir yer­dən uzaqlaşdırılıb başqa yerə aparmaq”dır. Deməli, daşımaq “dış”(daş) sözü ilə bağlıdır, “kənarlaşdırmaq” deməkdir. Daş (dış) sözündən bərk-i-məkqəlibi üzrə əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 aparmaq — gətirmək

2 DAŞIMAQ (bir yerdən başqa yerə aparmaq) Gördülər bir qarınca bir mələxi; Daşıyır qarşısında sürət ilə (M.Ə.Sabir); APARMAQ Səhiyyəçilər yaralıları aparırdılar (Mir Cəlal).

1 носить, разносить, переносить, возить, развозить, перевозить, таскать, перетаскивать, перетаскать

2 глаг. 1. возить, везти (доставлять кого-л., что-л., используя средства передвижения); перевозить, перевезти (везя, доставить из одного места в другое). Gəmi ilə yük daşımaq возить груз на судне, taxta-şalban daşımaq возить лес, daş daşımaq возить камень, mal daşımaq возить товар, poçt daşımaq возить почту, ərzaq daşımaq возить продукты, maşınla daşımaq возить на машине 2. носить, нести 1) что-то в большом количестве перемещать в другое место, переносить, перенести. Çamadanları daşımaq носить чемоданы, kitabları daşımaq носить книги, şeyləri evdən həyətə daşımaq переносить вещи из дома во двор, kərpic daşımaq носить кирпичи, vedrələrdə su daşımaq носить воду ведрами 2) (gəzdirmək) иметь при себе. Cibində daşımaq носить в кармане 3) надевать постоянно (об одежде). Forma daşımaq носить форму 4) быть носителем чего-л. Ad daşımaq носить имя, звание. Müəllim adını daşımaq носить имя учителя 3. таскать (носить на себе какие-л. вещи). Kisələrlə torpaq daşımaq таскать землю мешками, çiynində daşımaq таскать на плече (плечах), başında daşımaq таскать на голове ◊ məsuliyyət daşımaq нести ответственность, öhdəlik daşımaq нести обязательства

1 f. to carry (d.), to convey (d.), to transport (d.); (araba ilə) to cart (d.); (gəmi ilə) to ship (d.); yük ~ to carry freight; məna ~ to convey meaning; silah ~ (gəzdirmək) to carry guns; sərnişin ~ to transport passengers; Biz mallarımızı bazara araba ilə daşıdıq We conveyed our goods to the market by a cart; bir kəsin familiyasını ~ to go* under smb.’s name, to use smb.’s name; O, ərinin familiyasını daşıyır She uses her husband’s name, She goes under her husband’s name.

1 f. transporter vt, convoyer vt

1 гл. 1. ялун, тухун (са чкадай маса чкадиз); daş daşımaq къван ялун; yük daşımaq ппар ялун; 2. (жував) гваз къекъуьн, гваз хьун (мес. яракь, паспорт); 3. пер. алаз хьун (мес. са шумуд касдал сад хьтин фамилия); 4. пер. аваз хьун; 5. кьилиз акъудун, тухун (мес. са везифа).

1 taşımak